アルセーヌ・ルパン
(ArsèneLupin から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/07 08:58 UTC 版)
アルセーヌ・ルパン（仏: Arsène Lupin）は、フランスの小説家モーリス・ルブランが発表した推理小説・冒険小説「アルセーヌ・ルパンシリーズ」の主人公である怪盗、およびシリーズの総称。日本では慣例としてルパンと訳されているが発音としては「リュパン」が元音に近い。20世紀初頭の翻訳では「リュパン」と表記されている物もある。
注釈
- ^ なお一部の日本語翻訳書において、ルブランの原作本文中、ルパンが使用したボクシング技や柔道の当て身技を翻訳者が空手と訳した例もあるが、実際には空手は使用していない。
- ^ 生地に関しては『虎の牙』のフロリアーニの生地ブロワとする者と、これに反対し、『バール＝イ＝ヴァ』で、ルパンが「コー地方！ わが生活の全てがそこにある……」と言う、コー地方が出身地とする者とがいる。
- ^ フランス語でも人名の場合は語尾のsなどの子音を発音する例外があるので、これはあながち間違ってもいない。例：ポール・デュカス（デュカ説もありフランスでも読みは一定ではない）、ピエール・ブーレーズなど。
- ^ ジャン＝ポール・サルトル「言葉」（1964年）人文書院刊行の沢田直訳では「泥棒世界のシラノ」としているが、正しくは「裏社会のシラノ」である。
出典
- ^ 東京創元社における翻訳ミステリ出版前史（承前）戸川安宣
- ^ 日本正學館 (1948). 冒險少年. 東京: 日本正学館
- ^ 北川洋子. “『冒瞼少年』・『少年日本』総索引”. 創価大学. p. 249. 2023年7月16日閲覧。
- ^ “洞窟の魔人”. ポプラ社. 2023年7月16日閲覧。
- ^ “国立国会図書館デジタルコレクション”. dl.ndl.go.jp. 2023年7月16日閲覧。
- ^ 拓, 1958-, 芦辺 (2000). 真説ルパン対ホームズ : 名探偵博覧会. 東京: 原書房
- ^ 秀行, 1949-, 菊地; しげる, 水木 (2000). 変化 : 書下ろしホラー・アンソロジー. 東京: PHP研究所
- ^ “詳細検索結果｜「少年は怪人を夢見る」に一致する資料： 7件中1から4件目｜国立国会図書館サーチ”. iss.ndl.go.jp. 2023年7月16日閲覧。
- ^ “Lupin | Official Teaser | Netflix” 2020年9月25日閲覧。
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; 劇画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-05). 奇岩城. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; ほか劇画, 永井豪; 画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-10-01). 金三角. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; ほか劇画, 永井豪; 画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-12-01). 虎の牙. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリスルブラン; 訳, 保篠龍緒; ほか劇画, 永井豪; 原作, モーリス・ルブラン; 劇画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-11-01). 三十棺桶島. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; 劇画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-06). ルパン対ホームズ. 東京: 小学館
- ^ 訳, 保篠龍緒; 著, 永井豪; 著, 安田達矢; 原作, モーリス・ルブラン (1984-09-01). 水晶の栓. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; 劇画, 永井豪; 安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-05). 怪盗紳士. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; 劇画, 永井豪; 劇画, 永井豪; 安田達矢ダイナミック・プロダクション (1984-08-01). 813の謎. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; ほか劇画, 永井豪; 劇画, 永井豪,安田達矢ダイナミック・プロ (1985-01-01). 八点鐘. 東京: 小学館
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; 訳, 保篠龍緒; ほか劇画, 永井豪; 画, 永井豪; 安田達矢ダイナミック・プロ (1985-02-01). ルパン再現. 東京: 小学館
- ^ Jacques, Geron (1994) (frejpn). 水晶の栓 : アルセーヌ・ルパン. 東京: 偕成社
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; イラスト, ジャック・ジュロン; 文, アンドレ・ポール・ドュシャトー; 訳, 長島良三 (1994-06). 813・ルパンの二重生活. 東京: 偕成社
- ^ アンドレ・P.ドュシャトー; モーリス・ルブラ, ン 良三 長島訳 (1994-07-01). 続813・ルパンの三つの犯罪―アルセーヌ・ルパン. ン ジャック・ジュロ. 偕成社. ISBN 978-4-03-625050-9
- ^ 原作, モーリス・ルブラン; イラスト, ジャック・ジュロン; 文, アンドレ・ポール・ドュシャトー; 訳, 長島良三 (1994-08). 緑の目の令嬢. 東京: 偕成社
- ^ アンドレ・ポール・ドュシャト, ー; モーリス・ルブラ, ン 良三 長島訳 (1994-11-01). 奇岩城―アルセーヌ・ルパン. ン ジャック・ジュロ. 偕成社. ISBN 978-4-03-625080-6
- ^ 『まんが怪盗ルパン(1) ルパンの逮捕 | モーリス・ルブラン,一峰 大二 | 絵本ナビ：レビュー・通販』。
- ^ 『まんが怪盗ルパン(2) 不思議な旅行者 | モーリス・ルブラン,一峰 大二 | 絵本ナビ：レビュー・通販』。
- ^ 『まんが怪盗ルパン(3) 女王の首飾り | モーリス・ルブラン,一峰 大二 | 絵本ナビ：レビュー・通販』。
- ^ 『まんが怪盗ルパン(4) ハートの7 | モーリス・ルブラン,一峰 大二 | 絵本ナビ：レビュー・通販』。
- ^ 『まんが怪盗ルパン(5) ブロンドの貴婦人 | モーリス・ルブラン,一峰 大二 | 絵本ナビ：レビュー・通販』。
- ^ “『ｍｙｓｔｅｒｙ ｃｌａｓｓｉｃｓ ～甦る名探偵達～ アルセーヌ・ルパン編（１）』（森元 さとる） 製品詳細 講談社コミックプラス”. 講談社コミックプラス. 2023年7月18日閲覧。
- ^ “『ｍｙｓｔｅｒｙ ｃｌａｓｓｉｃｓ ～甦る名探偵達～ アルセーヌ・ルパン編（２）』（森元 さとる） 製品詳細 講談社コミックプラス”. 講談社コミックプラス. 2023年7月18日閲覧。
- ^ “『ｍｙｓｔｅｒｙ ｃｌａｓｓｉｃｓ ～甦る名探偵達～ アルセーヌ・ルパン編（３）』（森元 さとる） 製品詳細 講談社コミックプラス”. 講談社コミックプラス. 2023年7月18日閲覧。
- ^ aucfan. “8冊 mystery classicsミステリークラシックス アルセーヌ ルパン編 全3巻/ブラウン神父編 全5巻 森元さとる 講談社”. オークファン. 2023年7月18日閲覧。
- ^ JET; モーリス・ルブラ, ン (2017-06-01). コミック 怪盗紳士アルセーヌ・ルパン 八点鐘. 宙出版. ISBN 978-4-7767-4506-8
- ^ “コミック版 ルパン＆ホームズ（全５巻）”. ポプラ社. 2023年7月18日閲覧。
- ^ さいとう, ちほ; モーリス・ルブラ, ン (2014-04-10). VSルパン. 小学館. ISBN 978-4-09-136110-3
- ^ さいとう, ちほ; モーリス・ルブラ, ン (2015-07-10). VSルパン. 小学館. ISBN 978-4-09-137433-2
- ^ さいとう, ちほ; モーリス・ルブラ, ン (2016-10-07). VSルパン. 小学館. ISBN 978-4-09-138681-6
- ^ さいとう, ちほ (2019-08-09). VSルパン. 小学館サービス. ISBN 978-4-09-870540-5
- ^ さいとう, ちほ; モーリス・ルブラ, ン (2021-04-09). VSルパン. 小学館. ISBN 978-4-09-871295-3
- ^ さいとう, ちほ; モーリス・ルブラ, ン (2022-07-08). VSルパン. 小学館. ISBN 978-4-09-871711-8
- ^ http://www.irukadan.com/next.html
- ^ “イルカ団／次回公演”. www.irukadan.com. 2019年2月6日閲覧。
- ^ “イルカ団！の「ルパン」シリーズ第3弾、2作品を交互上演”. ステージナタリー. 株式会社ナターシャ. 2020年2月3日閲覧。
- ^ “イルカ団／次回公演”. www.irukadan.com. 2021年1月27日閲覧。
[続きの解説]
「アルセーヌ・ルパン」の続きの解説一覧
- ArsèneLupinのページへのリンク
