過ぎたるは及ばざるがごとし

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

過ぎたるは及ばざるがごとし

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:56 UTC 版)

成句

過（す）ぎたるはなお及（およ）ばざるがごとし（歴史的仮名遣い:過ぎたるはなほ及ばざるがごとし　しばしば、「なお」は略される）

1. 行き過ぎたことややり過ぎたことは及ばないことと同じで、正しい道には適っていない。物事の中庸を尊ぶべきであるということ。
   • 世の賢い人たちは、かうした未練と混乱とを、凝つて思案に能はずとか、過ぎたるは及ばざる如しとも、昔から嗤つてゐる。（北原白秋 『文庫版「雀の卵」覚書』）

由来

『論語・先進』の以下の章より。

• 子貢問。師與商也孰賢。子曰。師也過。商也不及。曰。然則師愈與。子曰。過猶不及。
  • 子貢がたずねた。「師（子張）と商（子夏）とでは、どちらがまさっておりましようか。」　先師がこたえられた。「師は行き過ぎている。商は行き足りない。」　子貢が更にたずねた。「では、師の方がまさっているのでございましょうか。」　すると、先師がこたえられた。「行き過ぎるのは行き足りないのと同じだ。」（下村湖人 『現代訳論語』）

翻訳

• 中国語:过犹不及/過猶不及