訳名
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/03/05 01:15 UTC 版)
ゴートマン(Goatman)を直訳すればヤギ男となる。しかし、目撃情報には「ヒツジのような角を生やしていた」というものもあり、またヤギとヒツジは混同視されがちであるため、日本ではヒツジ男と訳される傾向が強い。本項もそれに倣う。
※この「訳名」の解説は、「ヒツジ男」の解説の一部です。
「訳名」を含む「ヒツジ男」の記事については、「ヒツジ男」の概要を参照ください。
訳名
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/08/13 23:30 UTC 版)
古漢籍における表記は「速魯檀」、「鎖魯檀」、「素里檀」、「唆里檀」、「算端」、「層檀」。近代の中国語における音訳は「素檀」、「蘇丹」。
※この「訳名」の解説は、「スルターン」の解説の一部です。
「訳名」を含む「スルターン」の記事については、「スルターン」の概要を参照ください。
品詞の分類
- >> 「訳名」を含む用語の索引
- 訳名のページへのリンク