窮鼠猫を噛む

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

窮鼠猫を噛む

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:09 UTC 版)

ことわざ

窮鼠（きゅうそ）猫（ねこ）を噛（か）む

1. 弱者であっても、追い詰められれば反撃してくるというたとえ。

出典

『塩鉄論』詔聖より

• （白文）死不再生、窮鼠齧狸、匹夫奔万乗、舍人折弓、陳勝呉広是也
• （訓読文）死して再び生きざれば、窮鼠狸を齧み、匹夫万乗を奔り、舍人弓を折る、陳勝呉広は是なり。
• （現代文）死んでしまうというのであれば、追い詰められた鼠は狸（山猫の意とも）に噛み付くし、庶民は天子から逃げ、家来は弓を折って、（王のための）戦いをやめるでしょう、陳勝呉広はまさにこの例です。