独訳版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/16 22:52 UTC 版)
CARLSEN COMICSより全8巻発行。特徴としては、ペーパーバック装丁ながらオリジナルの凝った装丁を再現している、表紙イラストがオリジナルと同一、カラーピンナップ・あとがきがついている、擬音をドイツ語に書き換えている、といった点があげられる。訳文はオリジナルの言い回しに近い。 Bunjuro Nakayama / Bow Ditama Mahoromatic : Automatic Maiden 1 , 2004年12月発行, ISBN 3551-78091-9 Mahoromatic : Automatic Maiden 2 , 2005年2月発行, ISBN 3551-78052-8 Mahoromatic : Automatic Maiden 3 , 2005年3月発行, ISBN 3551-78053-6 Mahoromatic : Automatic Maiden 4 , 2005年6月発行, ISBN 3551-78054-4 Mahoromatic : Automatic Maiden 5 , 2005年8月発行, ISBN 3551-78055-2 Mahoromatic : Automatic Maiden 6 , 2005年10月発行, ISBN 3551-78056-0 Mahoromatic : Automatic Maiden 7 , 2006年4月発行, ISBN 3551-78057-9 Mahoromatic : Automatic Maiden 8 , 2006年11月発行, ISBN 3551-78058-7
※この「独訳版」の解説は、「まほろまてぃっく」の解説の一部です。
「独訳版」を含む「まほろまてぃっく」の記事については、「まほろまてぃっく」の概要を参照ください。
- 独訳版のページへのリンク
