水に燃えたつ蛍

デジタル大辞泉

水(みず)に燃(も)えたつ蛍(ほたる)

読み方：みずにもえたつほたる

水の上を燃えんばかりに光りつつ飛ぶ蛍。「水」と「見ず」をかけ、「燃えたつ」に、感情が激しくわき上がる意をかけて、相手に会うことなく恋い焦がれることをいう。