日本で刊行された『予言集』の訳書など
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/11 07:15 UTC 版)
「ミシェル・ノストラダムス師の予言集」の記事における「日本で刊行された『予言集』の訳書など」の解説
2012年時点では、16世紀仏文学・仏語学の知見に裏付けられた信頼の置ける全訳版は存在しない。過去に出版されたふたつの全訳本は、いずれも英語版からの重訳であり、翻訳の面で問題点がいくつもあると指摘されている。また、全ての原文が収録されたラメジャラーの『ノストラダムス予言全書』（東洋書林）には、要約のみで対訳がついていない。
※この「日本で刊行された『予言集』の訳書など」の解説は、「ミシェル・ノストラダムス師の予言集」の解説の一部です。
「日本で刊行された『予言集』の訳書など」を含む「ミシェル・ノストラダムス師の予言集」の記事については、「ミシェル・ノストラダムス師の予言集」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本で刊行された『予言集』の訳書など」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本で刊行された『予言集』の訳書などのページへのリンク
