いやいやながら医者にされとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

いやいやながら医者にされ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/29 08:49 UTC 版)

『いやいやながら医者にされ』（いやいやながらいしゃにされ、仏語原題：Le Médecin malgré lui ）は、モリエールの戯曲。1666年発表。パレ・ロワイヤルにて同年8月6日初演。

^ 『いやいやながら医者にされ』岩波文庫鈴木力衛訳 1962年発行 P.103
^ 鈴木訳 P.108
^ 鈴木訳 P.95
^ 鈴木訳 P.90
^ 『守銭奴』岩波文庫鈴木力衛訳 2006年発行 P.162
^ 鈴木訳 P.100
^ 発表された18世紀には広く信頼が置かれていたようであるが、19世紀になって研究が進むにつれ、書中の記述に様々な誤りが認められるようになった。モリエールの親友であったボワロー (Bolieau) が友人との書簡で不信を表明していたことも明らかとなり、その信憑性が大きく揺らぎ、研究者によって意見が割れることとなった。極めて毀誉褒貶の激しい書物である。
^ 鈴木訳 P.89-90
^ 鈴木訳 P98
^ 鈴木訳 P.100
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木力衛は、題名について原題に最も忠実な川島訳を踏襲しようかと考えたが、“心ならずも”と言う文語的表現が若者に受け入れられるか不安だったので、“いやいやながら医者にされ”と言う邦題を付したとしている『いやいやながら医者にされ』岩波文庫鈴木力衛訳 1962年発行 P.107～108
^ 鈴木訳 P.95
^ グリマレのモリエールの伝記の影響を多分に受けており、「医者が人間嫌いを支えた」など所々誤った記述がある。
^ 鈴木訳 P.98-9

「いやいやながら医者にされ」の続きの解説一覧

このページでは「ウィキペディア」からいやいやながら医者にされを検索した結果を表示しています。
Weblioに収録されているすべての辞書からいやいやながら医者にされを検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。