ヘルギとスヴァーヴァの出会い

ウィキペディア小見出し辞書

ヘルギとスヴァーヴァの出会い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/07 12:45 UTC 版)

「ヒョルヴァルズルの息子ヘルギの歌」の記事における「ヘルギとスヴァーヴァの出会い」の解説

ノルウェーの王ヒョルヴァルズルとスヴァーヴァランドのシグルリン（Sigrlinn）の間には、物静かな、名前を与えらていない息子がいた。ある日、この物静かな息子が成長した男が丘に座っていた時のことだった。彼は9人のワルキューレが遠乗りする姿を目にし、中でもスヴァーヴァのことが一番美しいと思った。彼女はエイリミ王の娘だった。 スヴァーヴァが、彼のことをヘルギ（Helgi）と呼んだため、それを逆手に取ってスヴァーヴァ自身を贈り物に欲しがった。すると彼女は、蛇と魔法のルーンが刻まれたグレートソードのありかを彼に告げたのだった： 8. Sverð veit ek liggjaí Sigarsholmifjórum færien fimm tögu;eitt er þeiraöllum betravígnesta bölok varit gulli.9. Hringr er í hjalti,hugr er í miðju,ógn er í oddiþeim er eiga getr;liggr með eggjuormr dreyrfáiðr,en á valböstuverpr naðr hala. 8. Swords I know lyingin Sigarsholm,Fifty there aresave only four;One there isthat is best of all,The shield-destroyer,with gold it shines.9. In the hilt is fame,in the haft is courage,In the point is fear,for its owner's foes;On the blade there liesa blood-flecked snake,And a serpent's tailround the flat is twisted. スヴァーヴァはヘルギに名前を授け、彼が戦う時には常に彼とともにあり、幾多の危機から彼を護り続けた。

ヘルギとスヴァーヴァの出会い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/06/12 17:11 UTC 版)

「スヴァーヴァ」の記事における「ヘルギとスヴァーヴァの出会い」の解説

ヒョルヴァルズ（Hjörvarðr）王とシグルリン（Sigrlinn）の息子である物静かな男はまだ名を与えられていなかった。ある日、物静かな男は仲間と遠乗りするスヴァーヴァに目を奪われる。この出会いの結果として、スヴァーヴァは、物静かな男にヘルギ（Helgi）という名を与え、蛇と魔法のルーンが刻まれたグレートソードのありかを教えた。