フルヘッヘンド
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/11/13 02:49 UTC 版)
『蘭学事始』に描かれた「鼻とは顔の中でフルヘッヘンドするものなり」という文の「フルヘッヘンド」という単語の意味が分からず、用例を集め「庭を掃けば、塵芥集まりてフルヘッヘンドする」などから考えた結果、「うずたかい」という意味だと推測するにいたる逸話は、菊池寛の大正10年(1921年)の小説『蘭学事始』以後、広く知られるようになる。しかし1982年に酒井シヅが『ターヘルアナトミア』を原典から翻訳すると、この単語はその中にないことが判明した。
※この「フルヘッヘンド」の解説は、「蘭学事始」の解説の一部です。
「フルヘッヘンド」を含む「蘭学事始」の記事については、「蘭学事始」の概要を参照ください。
- フルヘッヘンドのページへのリンク