パウチンハウ文字とは？わかりやすく解説

パウチンハウ文字;
類型:	アルファベット、表語文字
言語:	ティディム・チン語（英語版）
時期:	1902年 - 1950年代
Unicode範囲:	U+11AC0–U+11AFF; Final Accepted Script Proposal
ISO 15924 コード:	Pauc
	注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。
	テンプレートを表示

パウチンハウ文字（パウチンハウもじ、英語: Pau Cin Hau scripts、ティディム・チン語（英語版）:Pau Cin Hau lai ないし Zo tual lai）は、ミャンマー・チン州のチン人宗教指導者であるパウチンハウ（英語版）により考案された文字体系である^[1]^[2]。クキ・チン諸語のうち北部チン語群（英語版）に属し、ミャンマーのチン州西部とザガイン地方域東部、およびインド北東部のマニプル州南部とミゾラム州北部を中心に35万人の話者をかかえるティディム・チン語を表すための文字であるが、話者でもパウチンハウ文字を読み書きできる者は少ない^[3]。

表語文字とアルファベットの2体系が存在する。表語文字は1050文字からなる。「1050」は、パウチンハウによる聖典の文字数であり、宗教的に重要な意味を持つ数字であった^[1]^[2]。また、アルファベットは57文字からなり、子音21文字、母音7文字、末子音9文字、声調・継続長・声門記号（glottal mark）20文字から構成される。この文字は1902年に考案されたと考えられているが、少なくとも2回の改訂がおこなわれている。表語文字については1回目の改訂の際考案されたものである^[4]。

Unicode領域

U+11AC0 - U+11AFFがパウチンハウ文字に割り当てられている^[3]。

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+11ACx	𑫀	𑫁	𑫂	𑫃	𑫄	𑫅	𑫆	𑫇	𑫈	𑫉	𑫊	𑫋	𑫌	𑫍	𑫎	𑫏
U+11ADx	𑫐	𑫑	𑫒	𑫓	𑫔	𑫕	𑫖	𑫗	𑫘	𑫙	𑫚	𑫛	𑫜	𑫝	𑫞	𑫟
U+11AEx	𑫠	𑫡	𑫢	𑫣	𑫤	𑫥	𑫦	𑫧	𑫨	𑫩	𑫪	𑫫	𑫬	𑫭	𑫮	𑫯
U+11AFx	𑫰	𑫱	𑫲	𑫳	𑫴	𑫵	𑫶	𑫷	𑫸

参考文献

^ ^a ^b “N3961: Introducing the Logographic Script of Pau Cin Hau”. Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 (2010年10月27日). 2024年4月12日閲覧。
^ ^a ^b “N4412: Preliminary Code Chart for the Pau Cin Hau Syllabary”. Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 (2013年4月15日). 2024年4月12日閲覧。
^ ^a ^b “世界の文字”. www.chikyukotobamura.org. 2024年4月12日閲覧。
^ “N4017: Proposal to Encode the Pau Cin Hau Alphabet in ISO/IEC 10646”. Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 (2011年4月27日). 2024年4月12日閲覧。