むかつく

大阪弁

腹（が）立つ、むかつく

大阪弁	訳語	解説
腹（が）立つ、むかつく	腹が立つ be put off by	憤慨の状態。京阪での言い方で、東京では頭に血が上りやすいのか「頭にくる」と、怒る場所も異なる。「頭にきた」と言われると「北枕」を想像してしまう。「むかつく」は、「むかむかと腹が立つ」からで、「あいつ見てたらむかつく（＝腹が立つ）ねん」の他、さらに「あいつはむかつくやつや」という使い方もする。播磨や伊勢では「ごうわく」、飛騨などで「ごがわく」、相模などで「ごうがわく」。