計りかねる

実用日本語表現辞典

計りかねる

読み方：はかりかねる
別表記：計り兼ねる

（主に効果や影響などを）正確に調べようとしてもできない、という意味の表現。「かねる」は「兼ねる」と表記できるが、 ひらがな表記が一般的である。
「真意が分からない」という意味を表現する場合「計る」という字も誤りではないが「測る」か「量る」の字を用いる方が一般的である。

（2020年11月5日更新）