そいかねる

実用日本語表現辞典

沿いかねる

読み方：そいかねる

沿うことができないという意味の語。主に、相手の意見や方針に従うことができない、という意味で用いられる。「副いかねる」や「添いかねる」の表記もあり、一般的には「沿う」が「方針に従う」、「副う」や「添う」は「要望をかなえる」といった意味合いであるとされる。

（2012年8月26日更新）

添いかねる

読み方：そいかねる
別表記：副いかねる

期待や要望をかなえたいと思ってもかなえることができない、という意味の表現。相手に丁寧に述べ伝える際に用いられる。

（2012年8月26日更新）