当たらずも遠からず

実用日本語表現辞典

当たらずも遠からず

読み方：あたらずもとおからず

「当たらずといえども遠からず」を略した言い方、あるいは（略した言い訳でないのなら）誤用。「当たらずとも遠からず」も同様に、省略かあるいは誤用。

「当たらずといえども遠からず」は、四書五経「礼記」の「大学」にある「雖不中不遠矣（中らずと雖もまた遠からず）」という記述に基づく表現である。意味は「まさしくその通り、とまでは言えないものの、見当外れというわけでもない」といったところである。

（2021年8月26日更新）