あいた

大阪弁

あいた

大阪弁	訳語	解説
あいた	いたい 疼	あ痛。感嘆詞「あ」に「痛い」の語幹的活用の「いた」を合わせて用いることが多い。体を物にぶつけたり叩かれたりしたときや、会話で痛いところを突かれたときなどに発する言葉。あいたたたた…とは言うが、いてててて…とは言わない。沖縄で「あが」。大阪では外科的に痛いのも内科的に痛いのも区別しないが、奥羽や北海道では「いたい」と「やむ」「やめる」系とを区別する。沖縄でも「やむん」と区別する。