「国家社会主義」は誤訳か否か
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/11 13:00 UTC 版)
「国民社会主義ドイツ労働者党」の記事における「「国家社会主義」は誤訳か否か」の解説
ナチス・ドイツ時代のメディアなどを研究する佐藤卓己は、「国民社会主義」と訳すべきと主張する。佐藤は、「National」を「国家-」とするのは誤訳であり、現代ドイツ史の専門家でこのように訳す者はいないと主張する。佐藤はさらに、「国家- 」と誤訳され続ける背景には「国家の責任のみ追求して国民の責任を問おうとしない心性」があると主張する。
※この「「国家社会主義」は誤訳か否か」の解説は、「国民社会主義ドイツ労働者党」の解説の一部です。
「「国家社会主義」は誤訳か否か」を含む「国民社会主義ドイツ労働者党」の記事については、「国民社会主義ドイツ労働者党」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「「国家社会主義」は誤訳か否か」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 「国家社会主義」は誤訳か否かのページへのリンク
