グジャラーティー文字

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/16 10:20 UTC 版)

結合文字

グジャラーティー文字は（そしてデーヴァナーガリーなど他の主要なインド系文字もそうであるが）、"kt"とか"nt"などの二重子音を記述する場合、文字の一部を省いてつなぎ合わせたような新たな文字をつくる。これを「結合文字」という。例を挙げると、グジャラート語のあいさつ「こんにちは」は નમસ્તે (namaste) であるが、このうちの સ્ત (sta) が結合文字である（この場合は સ્ s + ત ta）。

結合文字の作り方にはある程度の法則があるが、時にそれに従わない文字もある。この結合文字作成のややこしさゆえに、コンピュータによるグジャラーティー文字の入力システムの構築は難題である（複雑なテキスト配置の項目を参照）。結合文字に対応するすべのないタイプライターなどにより作成された文書では、随伴母音を取り去る補助記号 ્ (virāma) が多用される傾向にある。

グジャラーティー文字における結合文字の作り方は、この文字の基になったデーヴァナーガリーのそれによく似ている。中には、結合するに際してデーヴァナーガリーの字形を使用するものもある。作り方はまず、二重子音のうちの最初の子音の文字が、次のうちどちらに属すかによって異なる。

文字の右端が縦棒の字画で終わる文字（ગ ga, સ sa, ત ta など。こちらが多数派）
1.に属さないもの（ટ ṭa, ડ ḍa, દ da など）

1.の場合

右端の縦棒を省き、2番目の子音字をつけて書く。

例） ળ્ત ḷta (ળ્ ḷ + ત ta), બ્લ bla (બ્ b + લ la), ત્ન tna (ત્ t+ ન na)

- શ્ (ś) は後続する子音字によっては例外的に形を変えるものもある。その場合縦棒は残す。
  - શ્ચ śca （શ્ ś + ચ ca、2番目の文字は、ચ に対応するデーヴァナーガリー च が用いられる）, શ્ન śna (શ્ ś + ન na), શ્ર śra（શ્ ś + ર ra、rの形については後述）, શ્વ śva (શ્ ś + વ va)。ただしそのほかはશ્ત śta (શ્ ś + ત ta) のように規則的である。
- ઞ્ (ñ) の場合、次の2つは例外。
  - ઞ્ચ ñca （ઞ્ ñ + ચ ca、ચ は対応するデーヴァナーガリー च を用いる）; ઞ્જ ñja（ઞ્ ñ + જ ja、જ は対応するデーヴァナーガリー ज を用いる）

2.の場合: 作り方は文字によりさまざまである。

- 右上部へ向かう斜め線のある文字（ક ka, જ ja, ફ pha）- そのままくっつける。
  - 例） જ્જ jja (જ્ j + જ ja), ક્ત kta (ક્ k + ત ta), ક્ક kka（ક્ k+ ક ka、くっつける際、左右の字母の斜め線が一本で書かれる。次の違いに注意。ક્કિ kki, કિક kik (a)）
- ર (ra) – 右上につける「レーパ」と呼ばれる、はね毛状の曲線を付加。母音付加記号によってはつける位置が異なるので注意。
  - 例） ર્ગ rga (ર્ r + ગ ga) → ર્ગા rgā, ર્ગે rgē
- હ (ha) – これに対応するデーヴァナーガリー ह の形を用いる。第2文字のつける場所に注目。
  - હ્ણ hṇa （હ્ h+ ણ ṇa、2番目の文字は、ણ に対応するデーヴァナーガリー ण が用いられる）, હ્લ hla (હ્ h+ લ la), હ્ન hna (હ્ h+ ન na), હ્વ hva (હ્ h+ વ va), હ્ર hra（હ્ h+ ર ra、rの形については後述）
  - હ્મ hma (હ્ h+ મ ma), હ્ય hya (હ્ h+ ય ya)
- દ (da) – これに対応するデーヴァナーガリー द の形を用いる。第2文字は下部に若干傾けてつける。
  - દ્ગ dga (દ્ d+ ગ ga), દ્ઘ dgha (દ્ d+ ઘ gha), દ્ધ ddha (દ્ d+ ધ dha), દ્ન dna (દ્ d+ ન na), દ્બ dba（દ્ d+ બ ba、第2文字は対応するデーヴァナーガリー ब を使用), દ્ભ dbha (દ્ d+ ભ bha), દ્ર dra（દ્ d+ ર ra、rの形については後述）, દ્વ dva (દ્ d+ વ va)。
  - 次の3つは特異な形をとる。દ્દ dda（દ્ d+ દ da、これは2文字目をデーヴァナーガリー型にする）, દ્મ dma (દ્ d+ મ ma), દ્ય dya (દ્ d+ ય ya)。
- その他 (ઙ ṅa, છ cha, ટ ṭa, ઠ ṭha, ડ ḍa, ઢ ḍha) – 下につける。これらは下部が丸いのが特徴である。
  - 例） ઙ્ક ṅka （ઙ્ ṅ + ક ka、第2文字は対応するデーヴァナーガリー क を使用）, ઙ્ગ ṅga (ઙ્ ṅ + ગ ga), ઙ્ઘ ṅgha (ઙ્ ṅ + ઘ gha), છ્વ chva (છ્ ch + વ va), ટ્ઠ ṭṭha (ટ્ ṭ + ઠ ṭha), ડ્ઢ ḍḍha (ઙ્ ḍ + ઢ ḍha)など。

基本的には以上のとおりである。しかし、二重子音のうちの2番目の子音によっては、次のような例外的な作り方をする。

2番目の子音が ર (ra) – 次のどれかの方法にしたがう。
1. 1番目の子音字が、文字に直線部分のある文字 – 右方下部に、左下へ伸びる線分を加える。一部はつける場所が異なる。
  例） ક્ર kra (ક્ k + ર ra), ગ્ર gra (ગ્ g + ર ra), ઝ્ર jhra (ઝ્ jh + ર ra), ત્ર tra（ત્ t + ર ra、ત્ が特殊な形に変わる）, દ્ર dra (દ્ d + ર ra、દ્ はデーヴァナーガリー形を使用）, ભ્ર bhra (ભ્ bh + ર ra), શ્ર śra（શ્ ś + ર ra、શ્ の変形は前述）, હ્ર hra（હ્ h + ર ra、前述のとおり別形を用いる）。
2. 1番目の子音字が ર (ra) – 前述のレーパを用いる。ર્ર rra（ર્ r + ર ra、前述のとおり別形）
3. その他 (ઙ ṅa, છ cha, જ ja, ટ ṭa, ઠ ṭha, ડ ḍa, ઢ ḍha) – 下部に「へ」の字のようなものをつける。
  例） જ્ર jra (જ્ j + ર ra), ઢ્ર ḍhra (ઢ્ ḍh + ર ra)
2番目の ય (ya) は決して下につかない。
例） ડ્ય ḍya（ડ્ ḍ + ય ya、前述の規則どおりならば下につくはずである）
2番目が ન (na) のうち、次の2つの結合文字は不規則的である。
શ્ન śna (શ્ ś + ન na); ન્ન nna (ન્ n + ન na)