leakage

実用日本語表現辞典

leakage

別表記：リーキッジ

「leakage」とは

「leakage」は英語の単語で、流出や漏れという意味を持つ。一般的には、液体やガスが本来の容器やパイプから外部に出てしまう状況を指す。しかし、情報や電気など、物理的なものだけでなく、抽象的なものについても用いられる。例えば、企業の秘密情報が外部に漏れることも「leakage」と表現される。

「leakage」の発音・読み方

「leakage」の発音は、IPA表記では /ˈliːkɪdʒ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーキジ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リーキッジ」に近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「leakage」の定義を英語で解説

「leakage」は、"the act of leaking, or something that leaks"と定義される。つまり、何かが漏れる行為自体、または漏れているものそのものを指す。例えば、"There is a leakage in the pipe."という文では、パイプからの漏れ（液体やガス）を指している。

「leakage」の類語

「leakage」の類語としては、「seepage」や「discharge」などがある。「seepage」はゆっくりとした漏れを、「discharge」は放出や排出を意味する。これらの単語も「leakage」同様、物理的なものだけでなく抽象的なものについても用いられる。

「leakage」に関連する用語・表現

「leakage」に関連する用語としては、「leak」や「leaky」などがある。「leak」は動詞で、何かが漏れることを表す。また、「leaky」は形容詞で、何かが漏れやすい、または漏れている状態を表す。

「leakage」の例文

1. The leakage of confidential information can cause serious damage to the company.（機密情報の漏洩は会社に深刻なダメージを与えることがある。）
2. There was a gas leakage in the kitchen.（キッチンでガスが漏れていた。）
3. The leakage of radiation from the nuclear power plant is a serious problem.（原子力発電所からの放射能の漏れは深刻な問題である。）
4. The company is trying to prevent the leakage of personal data.（その会社は個人データの漏洩を防ぐ試みをしている。）
5. The leakage of water from the roof needs to be fixed immediately.（屋根からの水漏れはすぐに修理する必要がある。）
6. The leakage in the pipe was found during the inspection.（パイプの漏れは点検中に見つかった。）
7. The leakage of the secret plan caused a big problem.（秘密計画の漏洩は大きな問題を引き起こした。）
8. The leakage of the dam could cause a flood.（ダムの漏水は洪水を引き起こす可能性がある。）
9. The leakage of electricity is a safety hazard.（電気の漏れは安全上の危険である。）
10. The leakage of the chemical substance must be prevented.（化学物質の漏れは防がなければならない。）

（2023年7月18日更新）

デジタル大辞泉

リーケージ【leakage】

読み方：りーけーじ

漏れ。漏出量。

ビデオ用語集

かぶり 【leakage】

収音目的以外の音がマイクロホンから混入する現象。ミクシング作業上一般的には「かぶり」が多いとバランスや明瞭度が悪くなるが、適度な「かぶり」は臨場感を効果的に作り出すこともある。