flirting

実用日本語表現辞典

flirting

別表記：フラーティング

「flirting」の意味・「flirting」とは

「flirting」は、英語の単語で、日本語では「いちゃつく」「もてあそぶ」などと訳される。恋愛感情を示す軽い行動や言葉を指す。また、相手を惹きつけるための軽いジョークや視線のやり取りなど、社交的な行動も含む。具体的な例としては、相手の目を見つめたり、軽いタッチをしたり、相手に対する興味や魅力を示す言葉を投げかけたりする行為が挙げられる。

「flirting」の発音・読み方

「flirting」の発音は、IPA表記では /ˈflɜːrtɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フラーティング」、日本人が発音するカタカナ英語では「フラーティング」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「flirting」の定義を英語で解説

「flirting」は、"behavior that shows you find someone sexually attractive but is not meant to be taken seriously"と定義される。つまり、性的魅力を感じる相手に対して示す行動であり、しかし、それが真剣に受け取られることを意図していない。具体的な例としては、パーティーで知り合った人に対して、興味を示すために軽いジョークを言ったり、視線を送ったりする行為が考えられる。

「flirting」の類語

「flirting」の類語としては、「teasing」、「coquetting」、「dallying」などがある。これらの単語も、軽い恋愛的な行動や社交的な行動を指す。例えば、「teasing」は、相手をからかったり、挑発したりする行為を指し、「coquetting」は、相手を惹きつけるための振る舞いを指す。

「flirting」に関連する用語・表現

「flirting」に関連する用語や表現としては、「flirtatious」、「flirt」、「flirt with」などがある。「flirtatious」は形容詞で、「flirting」のような行動を示す人や行為を表す。「flirt」は動詞で、「flirting」の行為をすることを意味する。「flirt with」はフレーズで、特定の人に対して「flirting」の行為をすることを表す。

「flirting」の例文

1. He is always flirting with her at the office.（彼はいつもオフィスで彼女にいちゃついている。）
2. She was flirting with him all night at the party.（彼女はパーティー中ずっと彼にもてあそんでいた。）
3. They were flirting with each other over text messages.（彼らはテキストメッセージでお互いにいちゃついていた。）
4. He has a habit of flirting with every woman he meets.（彼は出会った女性全員にいちゃつく癖がある。）
5. She accused him of flirting with her friend.（彼女は彼に友人にいちゃついたと非難した。）
6. He was flirting with danger by driving so fast.（彼はあんなに速く運転することで危険といちゃついていた。）
7. She was flirting with the idea of starting her own business.（彼女は自分のビジネスを始めるという考えといちゃついていた。）
8. They were flirting with disaster by ignoring the warning signs.（彼らは警告信号を無視することで災害といちゃついていた。）
9. She was flirting with the notion of moving to another country.（彼女は他の国に移住するという考えといちゃついていた。）
10. He was flirting with the idea of quitting his job.（彼は仕事を辞めるという考えといちゃついていた。）

（2023年8月16日更新）