attached to

実用日本語表現辞典

attached to

別表記：アタッチド・トゥ

「attached to」の意味・「attached to」とは

「attached to」は英語の表現で、主に「〜に取り付けられている」「〜についている」という意味で使われる。また、比喩的な意味として「〜に愛着がある」「〜に執着している」という意味でも用いられる。具体的な例としては、「The label is attached to the bottle.（ラベルがボトルに貼り付けられている）」や、「I'm attached to this old car.（私はこの古い車に愛着がある）」のように使われる。

「attached to」の発音・読み方

「attached to」の発音は、IPA表記では /əˈtæʧt tu:/ となる。IPAのカタカナ読みでは、「アタッチトゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では、「アタッチトゥー」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「attached to」の定義を英語で解説

「attached to」は、物理的に何かに接続されている状態を指す表現である。また、感情的なつながりを示す際にも使われる。例えば、「Attached to the document was a note.（文書にはメモが添付されていた）」や、「She is deeply attached to her family.（彼女は家族に深く愛着を持っている）」のように用いられる。

「attached to」の類語

「attached to」の類語としては、「connected to」「linked to」「bonded to」などがある。これらも「〜に接続されている」や「〜に結びついている」といった意味で使われる。ただし、「attached to」は物理的な接続だけでなく、感情的なつながりを示す際にも使われる点で、これらの類語とは異なる。

「attached to」に関連する用語・表現

「attached to」に関連する用語としては、「detached from」がある。これは「〜から切り離されている」という意味で、「attached to」の反対の状態を表す。また、「attach」は動詞として「〜を取り付ける」「〜を添付する」という意味で使われる。

「attached to」の例文

1. The photo is attached to the email.（写真がメールに添付されている）
2. He is attached to his hometown.（彼は故郷に愛着がある）
3. The tag was attached to the luggage.（タグが荷物に取り付けられていた）
4. She is attached to her old teddy bear.（彼女は古いテディベアに愛着がある）
5. The microphone is attached to the stand.（マイクがスタンドに取り付けられている）
6. I'm attached to this old watch.（私はこの古い時計に愛着がある）
7. The note was attached to the gift.（ノートがギフトに添付されていた）
8. He is attached to his childhood memories.（彼は子供の頃の思い出に愛着がある）
9. The ribbon was attached to the box.（リボンが箱に取り付けられていた）
10. She is attached to her pet dog.（彼女はペットの犬に愛着がある）

（2023年12月11日更新）