Shame on you

実用日本語表現辞典

shame on you

別表記：シェイム・オン・ユー

「shame on you」の意味・「shame on you」とは

「shame on you」は、英語のフレーズで、直訳すると「あなたに恥を」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、感情的なニュアンスを含んでいる。具体的には、他人の行動や態度に対する非難や失望を表現する際に使われる。例えば、約束を破った友人に対して「shame on you」と言うことで、「あなたの行動は許せない、恥ずかしい」という意味を伝える。

「shame on you」の発音・読み方

「shame on you」の発音は、IPA表記では /ʃeɪm ɒn ju:/ となる。IPAのカタカナ読みでは「シェイム オン ユー」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「シェイム オン ユー」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「shame on you」の定義を英語で解説

「shame on you」は、英語で定義すると、「An expression of reproof or scorn for someone's actions or behavior」である。これは、「誰かの行動や振る舞いに対する非難や軽蔑の表現」という意味になる。

「shame on you」の類語

「shame on you」の類語としては、「disgrace to you」や「dishonor to you」などがある。これらも同様に、他人の行動や態度に対する非難や失望を表現する際に使われる。

「shame on you」に関連する用語・表現

「shame on you」に関連する用語や表現としては、「feel ashamed」（恥ずかしいと感じる）、「bring shame」（恥をもたらす）、「live in shame」（恥を持って生きる）などがある。これらの表現もまた、恥や非難の感情を表現する際に用いられる。

「shame on you」の例文

1. "Shame on you for breaking your promise."（約束を破ったあなたは恥ずかしい）
2. "Shame on you for lying to me."（私に嘘をついたあなたは恥ずかしい）
3. "Shame on you for not helping your friend in need."（困っている友人を助けなかったあなたは恥ずかしい）
4. "Shame on you for being selfish."（自己中心的なあなたは恥ずかしい）
5. "Shame on you for not taking responsibility for your actions."（自分の行動に責任を取らなかったあなたは恥ずかしい）
6. "Shame on you for not respecting others."（他人を尊重しなかったあなたは恥ずかしい）
7. "Shame on you for not keeping your word."（言葉を守らなかったあなたは恥ずかしい）
8. "Shame on you for not doing your best."（最善を尽くさなかったあなたは恥ずかしい）
9. "Shame on you for not being honest."（正直でなかったあなたは恥ずかしい）
10. "Shame on you for not caring about others."（他人のことを気にかけなかったあなたは恥ずかしい）

（2023年12月21日更新）