翻訳語としての郡
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/06 14:18 UTC 版)
欧米など非漢字語圏の行政区画の一部を日本語に翻訳するときに、訳語としてこの語を当てることがある（カウンティも参照）。 アメリカ合衆国の County ⇒ 郡 (アメリカ合衆国) ハンガリーの Járás（ヤーラーシュ） フランスの Arrondissement（アロンディスマン） ⇒ フランスの郡 ポーランドの Powiat（ポヴィャト） ⇒ 郡 (ポーランド) ボリビアの provincia（プロビンシア）⇒郡 (ボリビア) なお、漢字圏の郡は、英語では通常以下のように訳される。 中国の歴史上の郡 → Commandery 日本の郡 → District 南北朝鮮の郡 → County
※この「翻訳語としての郡」の解説は、「郡」の解説の一部です。
「翻訳語としての郡」を含む「郡」の記事については、「郡」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「翻訳語としての郡」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 翻訳語としての郡のページへのリンク
