ぶんぶく‐ちゃがま【文福茶釜／分福茶釜】
《「
分福茶釜
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/14 04:43 UTC 版)
分福茶釜（ぶんぶくちゃがま、ぶんぷくちゃがま）は、日本中で語り継がれている、タヌキ（あるいはキツネ）が化けた茶釜の昔話（民話）、あるいはおとぎ話[1]、童話[2]。文福茶釜とも表記する。
注釈
- ^ 茂林寺の縁起類（『甲子夜話』も含む）に記述[3]。
- ^ 菊岡沾涼『本朝俗諺志』に「水をさせば五七日がほど湧出て..常よりぶんぶくゝゝと沸りける」とある[6]。
- ^ 巌谷小波は単に「
爐 （）」としているが、明治時代の別の童話本では「囲炉裏」であり[14]、ちりめん本の挿絵などでも囲炉裏として描かれる[15]。 - ^ 漣山人版では、寺の段では狸だと一切触れられていないが、ジェームス夫人訳では寺の段階で"badger"であると判明している[15]。
- ^ 開山は応永33年（1426年）とされている[20][21]。
- ^ 元亀元年（1570年）の会合とされる[22]。軍記物に取り入れられた説明だと天正7年（1579年）[23]か、天正10年（1582年）[24]となっている。
- ^ 伝説上、守鶴が寺を去ったとされる年
- ^ ただし守鶴が高源寺の住職だったという裏付け史料はない[32]。
- ^ 高源寺（茂林寺の末寺であるという）は、「二百八十年前」（1500–1540年頃）に「正鶴〔ママ〕」が開いたという村人の言い伝えを、大田南畝も『一話一言』（1779–1820年）で記録する[7][33][32]。
- ^ 坊主らは四人おり、ぶんぶく、ぶんさい、ふくさい、ふくわん（福庵）という名[35][37]。
- ^ 「むじな」は清春の画では「狸」と書かれて扇子を持っている。
- ^ 図書館記録上ではW3CDTF形式で1700年となっているが、文中に1734年初演の歌舞伎『相生獅子』にふれるので、それ以降の作[40]。
- ^ 原文では"むじなのすいもの"[41]。
- ^ やはり狸が僧らに陰嚢をひろげて、掛け布団―衾のようにおおいかぶせる[43][44]。
- ^ 英文版ではTypes of Japanese Folktales No. 130 に分類。
- ^ また、両話とも報恩譚といえるかどうか。いずれも狐（狸）は頼みを引き受けるが、何かの恩返しか不詳である。よって発端が明確でないパターンとして、「命を助ける」恩が発端・「だます」発端のパターンとも榎本論文では区別している。（表の69番、15番）[57]。
- ^ 柳田のいう狐遊女型は、関敬吾『日本昔話大成』の「238 狐と博労」と「239 狐遊女」[49][50]の両方を含む。
- ^ 『日本昔話大成』「625 三人博労」
出典
- ^ 巌谷 1908
- ^ a b 志田 1941、244頁
- ^ a b c d e 榎本 1994, pp. 138–139.
- ^ a b “『文福茶釜』”. Crepe-paper Books and Woodblock prints at the Dawn of Cultural Enlightenment in Japan 文明開化期のちりめん本と浮世絵. 京都外国語大学 (2007年). 2019年6月24日閲覧。
- ^ 稲田浩二; 稲田和子『日本昔話ハンドブック』三省堂、2001年、139頁。
- ^ a b 「本朝俗諺志」抜粋、物集, 高見 (1918). "分福茶釜". 広文庫. Vol. 17. 広文庫刊行会. p. 814.
- ^ a b 大田南畝「増補一話一言巻四十一 狸塚」『蜀山人全集』 5巻、吉川弘文館、1908年、327頁。
- ^ 大田南畝『一話一言』（1779–1820年）等[7]
- ^ 鳥山石燕『百鬼夜行拾遺（今昔百鬼拾遺） 3巻』 中、長野屋勘吉、1805年。
- ^ Toriyama, Sekien (2017), Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien, translated by Hiroko Yoda; Matt Alt, Courier Dover Publications, p. 204, ISBN 978-0-4868-1875-7
- ^ a b 榎本 1994, p. 141.
- ^ Myers, Tim (2007). The Furry-legged Teapot. Robert McGuire (画). M. Cavendish Children. ISBN 978-0-7614-5295-9
- ^ 読売新聞（英語版）: "不朽の名声を得た (immortalized)"。童話作家ティム・マイヤーズの序文による[12]。
- ^ 村井静馬『文福茶釜』小森宗次郎、1876年。
- ^ a b James 1886.
- ^ 巌谷 1908「文福茶釜」, 221–237頁
- ^ a b c 野村純一ほか編『昔話・伝説小事典』みずうみ書房、1987年、210頁頁。ISBN 978-4-8380-3108-5。
- ^ 志田 1941、242頁
- ^ a b c 榎本 1994, p. 140.
- ^ 榎本 1994, pp. 135.
- ^ 「もりんじ」『日本歴史大辞典』第18巻、河出書房、1959年。
- ^ a b 榎本 1994, pp. 135–136.
- ^ a b 『真書太閤記 : 重修』 貞之、文事堂、1887年、272–814頁。「厩橋城寄手難戦の事幷分福茶釜の事」
- ^ a b 「太閤真顕記」抜粋、物集, 高見 (1918). "分福茶釜". 広文庫. Vol. 17. 広文庫刊行会. pp. 812–814.
- ^ a b 『甲子夜話』[29]、志田 1941、245–247頁引用。
- ^ 榎本 1994, p. 137.
- ^ 館林市史編さん委員会『館林市史 通史編2 近世館林の歴史』館林市、2016年、430頁。
- ^ 榎本 1994, p. 139.
- ^ a b “「分福」”. ArtWiki. 立命館大学アート・リサーチセンター. 2019年6月24日閲覧。
- ^ 榎本 1994, p. 156.
- ^ 中村禎里『日本人の動物観: 変身譚の歴史』26号、1984年、20頁。
- ^ a b c 榎本 1994, p. 136.
- ^ 志田 1941、248–249頁
- ^ 榎本 1994, pp. 136–137.
- ^ a b c 宮尾与男『対訳日本昔噺集: 明治期の彩色縮緬絵本』 3巻、彩流社、2009年、239–241頁。
- ^ 水谷 1973, p. 47.
- ^ a b 稀書複製会 編「文福茶釜」『稀書複製会刊行稀書解説』第5巻、米山堂、61–頁、1934年。
- ^ 「ぶんぶくちゃがま」『日本歴史大辞典』第8巻、河出書房、432頁、1959年。
- ^ 近藤清春 著、稀書複製会 編『ぶんぶくちやがま』米山堂、1928年。（復刻版）
- ^ 部矢｜2017, pp. 143–144, 150.
- ^ a b c 『ふんふく茶釜』[鱗形屋]、c. 1700。
- ^ 部矢｜2017, p. 153.
- ^ 岡本 1989, p. 86.
- ^ 部矢 2017, p. 153.
- ^ 木村八重子 (2018年). “ふんふく茶釜”. 国立国会図書館. 2019年7月7日閲覧。
- ^ 国立国会図書館 国際子ども図書館 (2018年). “ぶんぶく茶釜”. 江戸絵本とジャポニズム. 2019年7月1日閲覧。
- ^ 俳諧集『文武具茶釜』(1820年)、榎本 1994, p. 141に拠る。
- ^ 志田 1941、262–263頁
- ^ a b c 関敬吾「237A 237B 文福茶釜」『日本昔話集成. 第2部 第3 (本格昔話)』角川書店、1955年、1081–1091頁。
- ^ a b c 関敬吾、野村純一、大島広志「237A 237B B文福茶釜」『日本昔話大成〈第11巻〉資料篇』角川書店、1980年、53頁。
- ^ Seki, Keigo (1966), Types of Japanese Folktales, Society for Asian Folklore, pp. 67–68
- ^ 榎本 1994, p. 153 [(記号)<発端が動物の被害>で<結末が綱渡りで大金>のパターン]は小波版に相当するが"意外に昔話の採録の中に出てこない"。p.156, "綱渡..[は] 意外に昔話の採録の中に出てこない"。
- ^ 関, 野村 & 大島 (1978)、『日本昔話大成』第6巻、本格昔話5、113–114頁
- ^ a b c 柳田國男「文福茶釜」『日本昔話名彙』日本放送出版協会、1971年、131–132頁。
- ^ Yanagita, Kunio (1986). “122. Bumbuku Teakettle”. Yanagita Kunio Guide to the Japanese Folk Tale. translated by Fanny Hagin Mayer. Indiana University Press. p. 127. ISBN 978-0-2533-6812-6 （英語）
- ^ 小笠原謙吉 著「一九 化げ茶釜」、柳田國男 編『紫波郡昔話集』三省堂、1942年、42–43頁。doi:10.11501/1873131。
- ^ 榎本 1994, pp. 145, 142; 記号解説 p. 149
- ^ a b Yanagita & Mayer (1986), pp. 127–128.
- ^ 柳田 1971、132, 180頁。
- ^ 関, 野村 & 大島 (1978), 『日本昔話大成〈第2巻〉本格昔話 一』、5頁。
- ^ 榎本 1994, pp. 141、表2 pp. 142–148、記号と分布図 p.149。
[続きの解説]
分福茶釜（ぶんぶくちゃがま）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/09/04 03:34 UTC 版)
「東方鈴奈庵 〜 Forbidden Scrollery.」の記事における「分福茶釜（ぶんぶくちゃがま）」の解説
読み切り「妖怪おとぎ話」にて、マミゾウが鈴奈庵に買い取ってもらおうと持ってきた絵本。
※この「分福茶釜（ぶんぶくちゃがま）」の解説は、「東方鈴奈庵 〜 Forbidden Scrollery.」の解説の一部です。
「分福茶釜（ぶんぶくちゃがま）」を含む「東方鈴奈庵 〜 Forbidden Scrollery.」の記事については、「東方鈴奈庵 〜 Forbidden Scrollery.」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「分福茶釜」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 分福茶釜のページへのリンク
