ガガウズ自治区
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/05 04:17 UTC 版)
名称
自治区の公用語での正式名称は以下の通り。
- ガガウズ語: Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri
- ルーマニア語: Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia
- ロシア語: Автономное территориальное образование Гагаузия（Avtonomnoye territorialnoye obrazovaniye Gagauziya）
- （参考）英語: Autonomous Territorial Unit of Gagauzia (Gagauz Yeri)
日本語訳例はガガウズ自治区。ガガウズ語名であるガガウズ・イェリと呼ぶ場合もある。また国号を自治共和国と訳す場合もある（ガガウズ・イェリ自治共和国など）。ルーマニア語などの通称であるガガウジアと呼ぶ場合もあるが[4]、あまり一般的ではない。
「ガガウジア」と「ガガウズ・イェリ」は対等な名称であることが基本法一条にあり、そのことからGagauzia (Gagauz-Yeri)と併記する例もある。
ガガウズ・イェリはガガウズ語で「ガガウズ人の場所」という意味。
歴史的な名称
コムラト共和国（1906年）
- ガガウズ語: Komrat Respublikası
- ルーマニア語: Republica de la Comrat
- ロシア語: Комратская республика
- （参考）英語: Komrat republic
ガガウズ共和国（1990年 - 1995年）
- ガガウズ語: Gagauz Respublikası
- ルーマニア語: Republica Găgăuzia
- ロシア語: Республика Гагаузия（Gagauzskaya Respublika）
- （参考）英語: Gagauz Republic
- ^ a b c d e “privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)”. モルドバ法務省 (1995年1月14日). 2024年7月4日閲覧。
- ^ a b “GĂGĂUZIA”. Citypopulation (2017年10月18日). 2024年7月3日閲覧。
- ^ “Populatia cu resedinta obisnuita, la inceputul anului pe Raioane, Ani, Medii și Sexe”. モルドバ国家統計局. 2024年7月4日閲覧。
- ^ 在ウクライナ日本国大使館（モルドバも管轄）/坂田大使 ガガウジア自治共和国訪問（2013年）
- ^ “107 лет назад в Буджаке была провозглашена Комратская республика”. В фокусе (2013年9月1日). 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。
- ^ a b c Фёдор Ангели (1990年8月20日). “ГАГАУЗСКАЯ АВТОНОМИЯ. ЛЮДИ И ФАКТЫ (1989-2005)” (ロシア語). オリジナルの2023年3月16日時点におけるアーカイブ。
- ^ Dumitru Minzarari: "The Gagauz Referendum in Moldova: A Russian Political Weapon?", in: Eurasia Daily Monitor, Volume: 11, Issue: 23.
- ^ "Gagauzia Voters Reject Closer EU Ties For Moldova", RFE/RL, February 03, 2014.
- ^ “E la Găgăuzia vota per Mosca” (Italian). en:Osservatorio Balcani Caucaso (2015年3月27日). 2015年3月30日閲覧。
- ^ “Independent candidate Irina Vlakh elected head of Gagauzia”. TASS – Russian News Agency (2015年3月23日). 2017年3月18日閲覧。
- ^ “Candidata Partidului Șor care câștigă în Găgăuzia promite să deschidă o reprezentanță a regiunii la Moscova”. ラジオ・フリー・ヨーロッパ (2023年5月15日). 2024年7月5日閲覧。
- ^ LEGAL CODE OF GAGAUZIA (GAGAUZ-YERI) (PDF)
- ^ “Текст обращения Народного собрания Гагаузии к руководству Молдавии о признании Абхазии и Южной Осетии” (Russian). REGNUM News Agency (2008年9月19日). 2017年3月19日閲覧。
「ガガウズ自治区」の続きの解説一覧
- ガガウズ自治区のページへのリンク
