the harder they come (song)

ウィキペディア

ザ・ハーダー・ゼイ・カム (曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/10 23:07 UTC 版)

「ザ・ハーダー・ゼイ・カム」
ジミー・クリフ の シングル
初出アルバム『The Harder They Come』
B面	メニー・リヴァース・トゥ・クロス
リリース	1972年7月28日[1]
規格	7インチ・シングル
録音	ジャマイカ、キングストン、ダイナミック・サウンズ
ジャンル	レゲエ
時間	3分05秒
レーベル	アイランド・レコード
作詞・作曲	ジミー・クリフ
プロデュース	ジミー・クリフ、クリス・ブラックウェル
チャート最高順位
32位（フランス）
ミュージックビデオ 「The Harder They Come」 - YouTube
テンプレートを表示

「ザ・ハーダー・ゼイ・カム」（The Harder They Come）は、ジミー・クリフが1972年に発表した楽曲。同年に公開されたクリフ主演のジャマイカ映画『The Harder They Come』の主題歌として制作された。

ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）で350位にランクされている^[2]。

概要

1969年、ジミー・クリフは、コマーシャルの監督をしていたペリー・ヘンゼルと出会った。ヘンゼルは、犯罪に手を染めるミュージシャンを描いた映画の制作を構想しており、クリフは映画の主人公を務めることを承諾した。

それから2年後にようやく映画は制作が着手された。1940年代に名を馳せた実在の犯罪者、ヴィンセント "アイヴァンホー" マーティンをモデルとし、マーティンの通称の「Rhyging」からとって『Rhygin』が仮題とされた^[3]。撮影中にクリフが「The Harder They Come（やつらがもっときつく来たら）」というフレーズを口にすると、監督のヘンゼルはその言葉を気に入り、映画のテーマソングとして書くようクリフに依頼した^[4]。

映画『The Harder They Come』では、クリフ扮するアイヴァン・マーティンによって書かれた作品とされ、マーティンがミュージシャンを従えスタジオで本作品をレコーディングするシーンがある。発売されたレコードも、実際に映画と同じキングストンのベル・ロードにあったダイナミック・サウンズで録られた。レコーディングにはハックス・ブラウン（リード・ギター）、ランフォード・ウィリアムズ（リズム・ギター）、ジャッキー・ジャクソン（ベース）、グラッドストーン・アンダーソン（ピアノ）、ウィンストン・ライト（オルガン）、ウィンストン・グレナン（ドラムズ）らが参加した^[4]。

イギリスではアイランド・レコードから1972年7月28日にシングルA面として発売された。B面には、映画にも使用された1969年のクリフの作品「メニー・リヴァース・トゥ・クロス」が収録された^[1]。

映画『The Harder They Come』も同年に公開。同名のサウンドトラック・アルバムも同年の7月に発売された。

ライブ・バージョンは1976年発売のライブ・アルバム『In Concert - The Best of Jimmy Cliff』に収録されている。

カバー・バージョン

• マール・サウンダーズ、ジェリー・ガルシア、ジョン・カーン、ビル・ヴィット - 1973年のライブ・アルバム『Live at Keystone』に収録。
• キース・リチャーズ - 1978年のシングル「ラン・ルドルフ・ラン」のB面^[5][6]。
• 上田正樹 - 1978年のシングル。A面は森田純一による訳詞のバージョン。B面はオリジナル詞のバージョン。
• ジョー・ジャクソン - 1980年のシングル。
• マッドネス - 1992年のシングル。
• ジョー・ストラマー&ザ・メスカレロス - 2003年のアルバム『ストリートコア』の日本盤のボーナストラック。
• ウィリー・ネルソン - 2005年のアルバム『Countryman』に収録。

脚注

1. ^ ^{a b} 45cat - Jimmy Cliff - The Harder They Come / Many Rivers To Cross - Island - UK - WIP 6139
2. ^ Jimmy Cliff, 'The Harder They Come' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone
3. ^ Cooke, Mel (2013) "From 'Rhygin' To 'The Harder They Come' - Movie Changes Names During Production", Jamaica Gleaner, 8 September 2013. Retrieved 8 September 2013
4. ^ ^{a b} Myers, Marc (2016). Anatomy of a Song. Grove Press. p. 211-215. ISBN 978-1-61185-525-8 
5. ^ 45cat - Keith Richards - Run Rudolph Run / The Harder They Come - Rolling Stones - USA - RS 19311
6. ^ “The Harder They Come”. Keith Richards (2021年7月21日). 2023年7月10日閲覧。