guideline

外来語の言い換え提案

ガイドライン guideline

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

指針

用例

将来はすべての大学病院が公的な共通のガイドライン〔指針〕によって医療に当たるよう望みたい。

意味説明

政治や業務などを具体的に運用する際に守られるべき指針や手引き

手引き

• 何についての指針であるかが分かるように，「診療指針」「指導指針」などのように「○○指針」の形で言い換えたり説明を付けたりする方が分かりやすい場合もある。
• 特に，「日米防衛指針」を指して，固有名詞として「ガイドライン」と言われることもあるが，この場合は「ガイドライン（日米防衛指針）」のように，説明を付けて用いるのが望ましい。
• 定着に向かっている語だと思われ，「ガイドライン」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

運用指針　手引き