YESとNO

ウィキペディア小見出し辞書

yes と no

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/09 10:06 UTC 版)

「コングリッシュ」の記事における「yes と no」の解説

否定疑問文で尋ねたとき、yes と no を取り違えて答える誤りもある。疑問文の形態を使用せずに平叙疑問文の形態で尋ねたとき、あるいは相手が再確認で No? と尋ねたとき、このような誤りが更に多用されたりする。 「Do you mind if I have your cookie please?」 と尋ねたとき yes はクッキーをあげるわけにいかないの意味であって no は構わないからクッキーをどうぞの意味である。