마자요

実用日本語表現辞典

マジャヨ

別表記：마자요

マジャヨの意味

マジャヨ（마자요）は韓国語で「そうです」「その通りです」のような肯定の意味で用いられる表現。相手の発言内容に同意するあいづち表現としてよく用いられる。

会話中で肯定の意味を示す表現としては「ネ（네）」と言って答えることもできる。

相槌表現としての用法の他に「～が合う」という意味の表現としても使える。

マジャヨの語源

「マジャヨ」の原型は「マッタ」。「マッタ（合う、正しい）」に「ヨ（～です、～ます）」をつけたものが「マジャヨ」であるため、直訳すると「合っています」という意味になる。

（2022年1月20日更新）