結婚は人生の墓場とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > 結婚は人生の墓場の意味・解説 

結婚は人生の墓場


結婚は人生の墓場

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/02/20 17:07 UTC 版)

結婚は人生の墓場(けっこんはじんせいのはかば)は、結婚に関する慣用句。一般的には、「結婚することで配偶者以外の異性と深い関わりを持てなくなることや、今まで自分一人で使えていたお金を自由に使えなくなることなどを死にたとえて、結婚は人生を終わらせ墓場に入るも同然」という意味に解釈される[1][2]

概要

この言葉の起源は定かではない。北欧やドイツのことわざには、よく似た表現がある。例えば、ドイツ語の「Ehestand, Wehestand」という表現は、おおむね「結婚は人生の墓場」と同義に解釈される[3]

フランスの詩人シャルル・ボードレールの言葉であり、日本では誤訳されて誤って解釈されていると説明されることもある。この説においては、当時のフランスでは性病が蔓延していたため、ボードレールは自由恋愛を戒め、1人の相手を愛し、墓のある教会で結婚せよという意味合いでこの言葉を残したと説明される[4][5][2]

類似の表現

『朝日新聞の用語の手引』(1997年版)は、「結婚は人生の墓場」は「結婚は恋愛の墓場」の誤用と説明したものの、出典は明かされていない[3]。この「結婚は恋愛の墓場」に類似したものとして、英語では「Marriage is the tomb of love」という言葉があり、起源はロシアのことわざ[3]ジャコモ・カサノヴァの言葉[6]などと様々に説明される。

イングランドの作家マーガレット・キャヴェンディッシュの著作『戯曲集』(1662年)に掲載された『Nature's Three Daughters, Beauty, Love and Wit』の中には、「結婚は知恵の墓場」(marriage is the grave or tomb of Wit)という言葉がある[7]。ここでは、結婚という営みの困難さを強調する表現として使われた。

フランスの女権論者オランプ・ド・グージュが発表した『女権宣言』(1791年)のあとがきには、「結婚は信頼と愛の墓場である」(フランス語: Le mariage est le tombeau de la confiance & de l’amour.)という言葉がある[8]。ここでは、既婚女性に対しての未婚女性の権利の弱さを指摘する表現として使われた。

脚注


「結婚は人生の墓場」の例文・使い方・用例・文例

  • 結婚は人生の墓場。
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「結婚は人生の墓場」の関連用語

結婚は人生の墓場のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



結婚は人生の墓場のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの結婚は人生の墓場 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS