口から砂を吐く

実用日本語表現辞典

口から砂を吐く

読み方：くちからすなをはく
別表記：砂を吐く、砂吐く、口から砂吐く

主にアニメや漫画などのキャラクターの恋愛模様が、見ていて甘すぎる際などに使われる語。そのような物語を「砂を吐くほど甘い」と形容することがある。甘すぎるというところから、最初に「口から砂糖を吐く」という言葉が生まれ、砂糖が砂に変わっていったとされることが多い。しかし、なぜ砂に変わったのかは明確になっていない。

（2014年4月12日更新）