師娘・師母

ウィキペディア小見出し辞書

師娘（しじょう）師母（しぼ）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2016/05/30 21:38 UTC 版)

「拝師」の記事における「師娘（しじょう）師母（しぼ）」の解説

師父と結婚している女性のこと。師父が父と同視されている関係上、自分の母親と同視される。「師匠の娘さん」とは異なるので注意が必要。なお、中国語において「娘」は日本語とはニュアンスが異なり、「高貴な女性」という意味ある。活字媒体ではそのまま「師娘」と表記されることも多いが、吹き替えなどでは「奥さま」と発音されることも多い。