小時了了大未必佳

実用日本語表現辞典

小時了了大未必佳

幼い頃に聡明であった者が、必ずそのまま優秀な大人に成長するとは限らない、という意味の故事成語。

小時了了大未必佳は、孔融にまつわる故事成語として伝わる。孔融は後漢時代の人物で、孔子の子孫とされる。幼い時分から頭脳明晰で知られており、幼少の頃に身分の高い役人から「小時了了大未必佳」と皮肉られたという。孔融はそれを受けて、その言の通り、あなたも子供の頃はさぞ賢かったのでしょうね、（その言の通り、いまは優秀でない大人なのだから）、のように皮肉で返したという。

関連サイト：
『小時了了』 -　中国国際放送（CRI）中国百科

（2013年12月18日更新）