小時了了

実用日本語表現辞典

小時了了

幼い頃に聡明であることを意味する語。「小時了了大未必佳」 と続き、「幼い頃に聡明である者が、必ず優秀な大人になるとは限らない」という意味で用いられる。

「小時了了大未必佳」は、孔子の子孫であり後漢を生きた孔融にまつわる故事成語として伝わっている。幼少期に偉い役人に会った際、「小時了了大未必佳」と皮肉られ、孔融はさらにうまく皮肉を返したという。

関連サイト：
『小時了了』 -　中国国際放送（CRI）中国百科

（2013年12月18日更新）