却って

デジタル大辞泉

かえっ‐て〔かへつ‐〕【^▽却って／^▽反って】

読み方：かえって

［副］《「かえりて」の音変化》予想とは反対になるさま。反対に。逆に。「安物を買ったら、—高くついた」

[用法] かえって・むしろ——「病人のほうがかえって（むしろ）しっかりしている」「三月のほうがかえって（むしろ）寒かった」のような場合は相通じて用いられ、比較して強調する意を表す。◇「かえって」は予想していたことと反対の結果の意で、「勧められたら、かえって行く気がしなくなった」「もうけようとして、かえって損をした」のように用いる。これらの場合、「むしろ」には置き換えられない。◇「むしろ」は、どちらかといえば後者を選ぶの意を表す。「強い男性より、むしろ優しい男性が好きだ」「恥辱に生きるより、むしろ死を選ぶ」