メレ・カリキマカ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/10/01 18:35 UTC 版)
「ハワイのクリスマス」の記事における「メレ・カリキマカ」の解説
メレ・カリキマカのフレーズはハワイ語で「メリー・クリスマス」を訳したものである。これは1949年にロバート・アレックス・アンダーソン(英語版)が作曲したハワイをテーマとしたクリスマス・ソングでもある。このフレーズは英語からの直接的な借用語であるが、ハワイ語では異なる音韻系を持っている(特にハワイ語では英語の/r/や/s/を持たないし、音節の終わりに子音を許す音韻的制約もない)ために「メリー・クリスマス」は「メレ・カリキマカ」となった。 より現代的な曲にビーチ・ボーイズのコンピレーションアルバム『Ultimate Christmas』に収録された『Melekalikimaka』と呼ばれる曲がある。
※この「メレ・カリキマカ」の解説は、「ハワイのクリスマス」の解説の一部です。
「メレ・カリキマカ」を含む「ハワイのクリスマス」の記事については、「ハワイのクリスマス」の概要を参照ください。
Weblioに収録されているすべての辞書からメレ・カリキマカを検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。

- メレ・カリキマカのページへのリンク