ハルシイヤのくち
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/08 03:56 UTC 版)
ハルシイヤのくち（harushīya no kuchi）は、主にペルシア語を語彙提供言語とするピジン言語。その呼称は18世紀に長崎の通事、魏龍山が編纂した『訳詞長短話』二巻と五巻における記載に拠る。[1]
語彙にはヒンドゥスターニー語やポルトガル語も含まれる。動詞の語形変化は限定的で、テヘラン等のペルシア口語の特徴である命令形での母音逆行同化[2]を反映している。[1]文法的にはペルシア語と乖離し、主題マーカー、分析的な基数詞、左枝分かれの句構造、などを備える。[1]
脚注
- ^ a b c Ido, S. 2025. A Persian-lexified pidgin recorded in 18th-century Japan. in The Handbook of Persian Dialects and Dialectology. Singapore: Springer Nature Singapore. 129-147. https://doi.org/10.1007/978-981-99-8151-9_4.
- ^ Bashir Jam, 2020. Vowel harmony in Persian, Lingua, 246. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102905.
 |
この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
- ハルシイヤのくちのページへのリンク
