インパクト

外来語の言い換え提案

インパクト impact

全体 ★★★★ 60歳以上 ★★★☆

凡例

言い換え語

衝撃

用例

コンピューターは，文字の発明が人間社会に及ぼした以上のインパクト〔衝撃〕を与える可能性を持っている。

意味説明

受け手に与える強い影響

手引き

• かなり定着が進んでいる語で，そのまま使って大きな問題はないと思われる。ただし，60歳以上では，分かりにくいと感じる向きも少なくない（理解率52.9％）ので，読み手の中に高齢者が想定される場合や，不特定多数の人を相手にする場合は特に，言い換えや説明付与が必要になる。
• 用法は多岐にわたっており，その他の言い換え語例に示す言い換え語が最適になる場合もある。文脈に応じて言い換え語を使い分ける工夫が望まれる。
• 言い換え語に「印象」「影響」を用いる場合，「強い印象」「強い影響」のように「強い」を付ける方が分かりやすい場合もある。

その他の言い換え語例

印象　影響　迫力