えんえんにめっせずんばえんえんをいかんせん

実用日本語表現辞典

焔焔に滅せずんば炎炎を若何せん

読み方：えんえんにめっせずんばえんえんをいかんせん

火は小さい内に消しておかないと、大火になってからでは消火できなくなる、という意味。 『孔子家語（観周）』に由来する言葉。災いがまだ小さい内に解消しておかなければ、大きくなってからでは取り返しがつかなくなる、ということのたとえ。

（2010年10月18日更新）

デジタル大辞泉

焔焔(えんえん)に滅(めっ)せずんば炎炎(えんえん)を如何(いかん)せん

読み方：えんえんにめっせずんばえんえんをいかんせん

《「孔子家語」観周から》火は燃えはじめた段階で消さなければ猛火となり、手がつけられなくなる。災いは小さいうちに除去するのがよいという戒め。