あんばいがわるい

実用日本語表現辞典

塩梅が悪い

読み方：あんばいがわるい

調子がよくない、具合が悪い、体調が思わしくない、といった意味で用いられる言い回し。「塩梅（あんばい）」は「物事の調子」や「体の具合」を指す意味で用いられることのある語であり、「塩梅が悪い」も標準的な日本語表現といえる。ただし東北や北海道で「塩梅（あんべえ）が悪い（わり-い）」という訛った言い方が比較的よく用いられていることもあり、方言っぽい印象を持たれがちな言い回しでもある。

（2021年11月18日更新）