「マニ」を呼格「パドメー」を処格とする説

ウィキペディア小見出し辞書

「マニ」を呼格・「パドメー」を処格とする説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/12 08:45 UTC 版)

「六字大明呪」の記事における「「マニ」を呼格・「パドメー」を処格とする説」の解説

伊藤武は「マニパドメー」を「マニ」と「パドメー」とに分かち、前者を呼格、後者を処格と解して、「オーン、蓮華〔の中、の上〕におわします宝珠よ、フーン」と和訳している。