ロンドン橋落ちた

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/18 23:17 UTC 版)

遊び方

「関所遊び歌」の典型である。2人の子供が向かい合って手をつなぎ、腕を高く上げ、その中を他の子供が歌いながら通る。歌詞の「My fair Lady」のところで腕を上げていた2人が腕を下ろし、通っていた人を捕まえる。同じマザー・グースの「オレンジとレモン」と似た遊び方である。

アメリカでは、捕まえられた人は2つのグループに分けられる。そして、その2組で綱引きを行う^[2]。

映像外部リンク
あたまかたひざポン - YouTube（出口たかし）
あたまかたひざポン - YouTube（ボンボンアカデミー）

「ロンドン橋落ちた」のメロディに乗せて「Head, Shoulders, Knees and Toes」と歌う替え歌がある（同じ歌詞で別の曲に乗せて歌うものもある）。日本においては高田三九三の訳詞による「あたま・かた・ひざ・ポン」が知られている。

J. Clark (2002). “London bridge archaeology of a nursery rhyme”. London Archaeologist 9: pp. 338-340.
J. R. Hagland and B. Watson. (2005). “Fact or folklore: the Viking attack on London Bridge”. London Archaeologist 12: pp. 328-333.
I. Opie and P. Opie (1951). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford University Press. ISBN 978-0198691112
合田道人『案外知らずに歌ってた童謡の謎』祥伝社、2002年。ISBN 978-4396611460。
鈴木一博『マザー・グースの誕生』社会思想社、1986年。ISBN 978-4390111805。
出口保夫『ロンドン橋物語』東書選書、1992年。ISBN 978-4487722235。
W.S.ベアリングールド、C.ベアリングールド『完訳マザーグース』石川澄子解説と注、鳥影社、2003年。ISBN 978-4886297877。
薬師川虹一・豊田恵美子『マザー・グースの英詩の魅力』北星堂書店、1990年。ISBN 978-4590008639。
吉竹迪夫『訳詩と解説まざー・ぐーす（上巻）』中教出版、1976年。
『マザー・グース事典』渡辺茂編、北星堂書店、1986年。ISBN 978-4590007458。