ハムレット (1964年の映画)

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/26 15:20 UTC 版)

賞

1964年 ヴェネツィア国際映画祭審査員特別賞（受賞） - グリゴーリ・コージンツェフ
1964年 ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞（ノミネート） - グリゴーリ・コージンツェフ
1964年 ウィースバーデンシェイクスピア映画祭最優秀映画賞
1964年 オール・ユニオン映画祭
- シェイクスピアの悲劇映画化に際してめざましい功績をあげたことに対する特別審査員賞
- 音楽賞 - ドミトリー・ショスタコーヴィチ
- ソヴィエト連邦美術賞 - エフゲニー・エネイ、スリコ・ヴィルサラーゼ
- ソヴィエト連邦撮影賞 - インノケンティ・スモクトゥノフスキー
1965年 ソビエト連邦国家賞（受賞） - グリゴーリ・コージンツェフ、インノケンティ・スモクトゥノフスキー
1966年 英国アカデミー賞作品賞（ノミネート） - グリゴーリ・コージンツェフ
1966年 英国アカデミー賞外国人俳優賞（ノミネート） - インノケンティ・スモクトゥノフスキー
1966年 サン・セバスティアン国際映画祭審査員特別賞およびスペイン映画協会賞（受賞）
1967年 ゴールデングローブ賞外国語映画賞（ノミネート）

配役

コージンツェフは、映画に他の伝統の影を落とすために、第一言語がロシア語ではない俳優の何人か（ラトビア人のエリザ・ラジニをガートルード、ウクライナ人のステパン・オレクセンコをレアティーズ、エストニア人のレイノ・アレン、アンツ・ラウテル、アアドゥ・クレバルド）に役を割り当てた。しかし、コージンツェフは主役には演劇で豊富な経験があるロシア人俳優インノケンティ・スモクトゥノフスキーを選んだ。外見は伝統的であったが、スモクトゥノフスキーは独自の演技法を持っていた。抑制と神経質な強烈さを兼ね備えた特徴があり、これによってこの映画は他の映画化と異なったものになっている^[1]。

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	VHS版	テレビ版
ハムレット	インノケンティ・スモクトゥノフスキー	橋爪功	日下武史
クローディアス	ミハイル・ナズワーノフ	勝部演之	森山周一郎
ガートルード	エリザ・ラジニ	有田麻里	小沢沙季子
ポローニアス	ユーリー・トルベーエフ	塩見竜介	辻村真人
レアティーズ	ステパン・オレクセンコ	佐々木敏
オフィーリア	アナスタシア・ヴェルチンスカヤ	高林由紀子	小原乃梨子
ホレイシオ	ウラジーミル・エレンベルク	村越伊知郎
ローゼンクランツ	イーゴリ・ドミトリーエフ	池水通洋
ギルデンスターン	ワディム・メドヴェージェフ	佐古正人
フォーティンブラス	アアドゥ・クレバルド	中江真司

VHS版：東宝から発売された『名作・ソビエト映画』吹替版VHSに収録。
テレビ版：初回放送 - 1970年2月22日『日曜洋画劇場』

脚注・出典

脚注

出典

Catania, Saviour (2001). “"The Beached Verge": On Filming the Unfilmable in Grigori Kozintsev’s Hamlet” (PDF). EnterText (Brunel University) 1 (2): 302–16. ISSN 1472-3085.
Collick, John (1989). “Grigori Kozintsev's Hamlet and Korol Ler”. Shakespeare, Cinema and Society. Manchester University Press. pp. 128–49. ISBN 9780719024481
Crowther, Bosley (1964年9月15日). “Hamlet (1964)”. The New York Times 2015年8月28日閲覧。
Eidsvik, Charles (1980). “Thought in film: the case of Kozintsev's Hamlet”. West Virginia University Philological Papers (West Virginia University) 26: 74–82. ISSN 0362-3009.
Guntner, J. Lawrence (2000). “Hamlet, Macbeth and King Lear on Film”. In Jackson, Russell. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge University Press. pp. 120–40. ISBN 9780521639750
Kott, Jan (1979). “On Kozintsev's Hamlet”. Literary Review 22: 383–407.
Kozintsev, Grigori Joyce Vining訳 (1967). Shakespeare: Time and Conscience. London: Dennis Dobson. OCLC 147034
Reeves, Geoffrey; Brook, Peter (1966). “Finding Shakespeare on Film. From an Interview with Peter Brook”. Tulane Drama Review (The MIT Press) 11 (1): 117–21. doi:10.2307/1125272. ISSN 0886-800X. JSTOR 1125272.
Sokolyansky, Mark (2007). “Grigori Kozintsev's Hamlet and King Lear”. In Jackson, Russell. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge University Press. pp. 203–15. ISBN 9780521685016