アガティアス 『歴史』のエディション、翻訳

ウィキペディア

アガティアス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/01/29 04:22 UTC 版)

『歴史』のエディション、翻訳

クリストフォロ・ペルソナ (Cristoforo Persona) がラテン語に翻訳し、教皇シクストゥス4世に献呈した『歴史』の冒頭部分。

• Bonaventura Vulcanius (1594) - ボナヴェントゥラ・ヴルカニウス
• Barthold G. Niebuhr, in Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonn, 1828) - バルトホルト・ゲオルク・ニーブール
• Jean P. Migne, in Patrologia Graeca, vol. 88 (Paris, 1860), col. 1248–1608 - ジャック・ポール・ミーニュ：ニーブールのエディションに基づく
• Karl Wilhelm Dindorf, in Historici Graeci Minores, vol. 2 (Leipzig, 1871), pp. 132–453. - カール・ヴィルヘルム・ディンドルフ
• R. Keydell, Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque in Corpus Fontium Historiae Byzantinae, vol. 2, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, 1967
• S. Costanza, Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque (Universita degli Studi, Messina, 1969)
• J. D. Frendo, Agathias: The Histories in Corpus Fontium Historiae Byzantinae (English translation with introduction and short notes), vol. 2A, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, 1975
• P. Maraval, Agathias, Histoires, Guerres et malheurs du temps sous Justinien (French), Paris, Les Belles Lettres, 2007, ISBN 2-251339-50-7
• A. Alexakis, Ἀγαθίου Σχολαστικοῦ, Ἱστορίαι (in Greek) Athens, Kanakis Editions, 2008, ISBN 978-960-6736-02-5