whitewash

実用日本語表現辞典

whitewash

別表記：ホワイトウォッシュ

「whitewash」の意味・「whitewash」とは

「whitewash」は英語の単語で、文字通りには「白く塗る」という意味である。しかし、比喩的な表現としては「事実を隠蔽する」や「不都合な事実を美化する」という意味合いを持つ。例えば、政府が不都合なスキャンダルを隠蔽する行為を「whitewash」と表現することがある。

「whitewash」の発音・読み方

「whitewash」の発音はIPA表記で /ˈwaɪtwɒʃ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ワイトウォッシュ」、日本人が発音するカタカナ英語では「ホワイトウォッシュ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「whitewash」の定義を英語で解説

「whitewash」は、英語での定義としては "to make something bad seem acceptable by hiding the truth" となる。これは「真実を隠して何か悪いことを受け入れ可能に見せる」という意味である。

「whitewash」の類語

「whitewash」の類語としては、「cover up」や「gloss over」などがある。これらも同様に、不都合な事実を隠蔽するという意味合いを持つ単語である。

「whitewash」に関連する用語・表現

「whitewash」に関連する用語としては、「sugarcoat」がある。これは「砂糖をまぶす」という直訳から、「不快な事実を甘やかす」つまり、事実を美化するという意味合いを持つ。

「whitewash」の例文

以下に「whitewash」の使用例を示す。 1. The government tried to whitewash the scandal.（政府はスキャンダルを隠蔽しようと試みた。）
2. They whitewashed the truth about the war.（彼らは戦争の真実を隠蔽した。）
3. The report was a whitewash.（その報告書は真実を隠蔽するものだった。）
4. The company was accused of whitewashing their financial problems.（その会社は財政問題を隠蔽すると非難された。）
5. They attempted to whitewash their past mistakes.（彼らは過去の過ちを隠蔽しようと試みた。）
6. The media was criticized for whitewashing the issue.（メディアは問題を隠蔽すると批判された。）
7. The administration was guilty of whitewashing the facts.（その組織は事実を隠蔽する罪を犯した。）
8. They whitewashed the negative impact of the policy.（彼らはその政策の負の影響を隠蔽した。）
9. The investigation was a whitewash.（その調査は真実を隠蔽するものだった。）
10. They tried to whitewash their unethical behavior.（彼らは不道徳な行為を隠蔽しようと試みた。）

（2023年12月20日更新）

デジタル大辞泉

ホワイトウオッシュ【whitewash】

読み方：ほわいとうおっしゅ

映画・演劇などで、原作やオリジナル作品では有色人種の役柄を、新たに制作する際に白人の俳優が演じることや、広告・雑誌の写真などで、有色人種の被写体の肌の色を、本来の色より白っぽく加工することなど。もとは漆喰(しっくい)で壁などを白く塗ることの意。ホワイトウオッシング。

ウィキペディア

ホワイトウォッシュ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/05/30 22:25 UTC 版)

ホワイトウォッシュ（whitewash）