stay with

実用日本語表現辞典

stay with

別表記：ステイウィズ

「stay with」の意味・「stay with」とは

「stay with」は英語のフレーズで、直訳すると「～と一緒にいる」という意味になる。しかし、その使用方法は文脈により多岐にわたる。一つの解釈としては、物理的な場所における「一緒にいる」を指す。例えば、「I will stay with you.」は「私はあなたと一緒にいる」という意味になる。また、「stay with」は精神的な意味でも使われ、ある考えや意見を保持し続けることを示す。この場合、「I will stay with my opinion.」は「私は自分の意見を保持し続ける」という意味になる。

「stay with」の発音・読み方

「stay with」の発音は、IPA表記では/stɛɪ wɪð/となる。IPAのカタカナ読みでは「ステイ ウィズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ステイ ウィズ」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一貫した発音で理解される。

「stay with」の定義を英語で解説

「stay with」は、"to remain in the company of someone" or "to maintain an opinion or course of action despite opposition"と定義される。前者は「誰かと一緒にいることを続ける」、後者は「反対にもかかわらず意見や行動の方向を保持する」を意味する。

「stay with」の類語

「stay with」の類語としては、「stick with」や「remain with」がある。「stick with」は「stay with」と同様に、物理的な場所における一緒にいることや、精神的な意味での考えや意見を保持し続けることを示す。「remain with」は主に物理的な場所における一緒にいることを指す。

「stay with」に関連する用語・表現

「stay with」に関連する表現として、「stay put」や「stay the course」がある。「stay put」は動かずにその場にいることを指し、「stay the course」は困難に直面しても計画や目標を続けることを意味する。

「stay with」の例文

1. "I decided to stay with my original plan."（私は元の計画を続けることに決めた。）
2. "She asked him to stay with her."（彼女は彼に一緒にいてほしいと頼んだ。）
3. "I will stay with my opinion, no matter what."（何があっても、私は自分の意見を保持する。）
4. "They chose to stay with their family during the holidays."（彼らは休日に家族と一緒に過ごすことを選んだ。）
5. "We should stay with this strategy for now."（今のところ、この戦略を続けるべきだ。）
6. "I'm going to stay with my friend for a week."（私は友人と一週間過ごす予定だ。）
7. "Stay with me until the end."（最後まで私と一緒にいて。）
8. "I'll stay with the facts."（私は事実を保持する。）
9. "He decided to stay with his decision."（彼は自分の決定を続けることに決めた。）
10. "You should stay with your principles."（あなたは自分の原則を保持すべきだ。）

（2023年9月14日更新）