hang around

実用日本語表現辞典

hang around

別表記：ハング アラウンド

「hang around」の意味・「hang around」とは

「hang around」は英語のスラングで、特定の場所や人々と長時間過ごす、あるいは特定の場所に長時間滞在するという意味を持つ表現である。日常会話やカジュアルな文脈でよく使われ、特に若者の間で頻繁に使用される。例えば、「I often hang around with my friends at the park.」という文は、「私はよく公園で友人たちと時間を過ごす」という意味になる。

「hang around」の発音・読み方

「hang around」の発音は、IPA表記では/hæŋ əˈraʊnd/となる。カタカナ表記では「ハング アラウンド」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ハング アラウンド」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する必要はない。

「hang around」の定義を英語で解説

「hang around」は、「To spend time idly; loiter.」と定義される。つまり、「何もせずに時間を過ごす、ぶらぶらする」という意味である。この表現は、特定の場所や人々との時間を指す場合に使われることが多い。

「hang around」の類語

「hang around」の類語としては、「linger」、「loiter」、「dawdle」などがある。これらの単語も「何もせずに時間を過ごす、ぶらぶらする」という意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「linger」は特定の場所に長く留まることを指し、「loiter」は特に目的もなく彷徨うことを指す。

「hang around」に関連する用語・表現

「hang around」に関連する用語や表現としては、「hang out」、「hang on」、「hang up」などがある。「hang out」は「hang around」と同様に、友人との時間を過ごすという意味を持つ。「hang on」は待つ、耐えるという意味で、「hang up」は電話を切るという意味である。

「hang around」の例文

1. "I often hang around with my friends at the park."（私はよく公園で友人たちと時間を過ごす）
2. "She likes to hang around in the library after school."（彼女は放課後に図書館でぶらぶらするのが好きだ）
3. "They hang around the shopping mall on weekends."（彼らは週末にショッピングモールで時間を過ごす）
4. "Don't hang around here, it's dangerous."（ここでぶらぶらしないで、危険だ）
5. "He was hanging around waiting for his friend."（彼は友人を待つためにぶらぶらしていた）
6. "We used to hang around this neighborhood when we were kids."（私たちは子供の頃、この近所でよく遊んでいた）
7. "Why are you hanging around? Do you need something?"（なぜぶらぶらしているの？何か必要なものでもあるの？）
8. "I saw him hanging around the station."（彼を駅でぶらぶらしているのを見かけた）
9. "She doesn't like to hang around, she's always busy."（彼女はぶらぶらするのが好きではない、いつも忙しい）
10. "They hang around too much, they should find a job."（彼らはぶらぶらしすぎだ、仕事を見つけるべきだ）

（2023年9月5日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「hang around」の例文・使い方・用例・文例

• 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.
• [《主に米国で用いられる》 around]) to the east. 風が東に変わった[風見が東を向いた].