corrupted

実用日本語表現辞典

corrupted

別表記：コラプテッド

「corrupted」の意味・「corrupted」とは

「corrupted」とは、英語の形容詞で、主に「堕落した」「腐敗した」「汚染された」などの意味を持つ。一般的には、物理的な破壊や損傷、道徳的な堕落、情報の損失や変更など、元々の状態や形から変質した状態を表す。例えば、政治家が不正行為を行うと「corrupted politician（腐敗した政治家）」と表現される。

「corrupted」の発音・読み方

「corrupted」の発音は、IPA表記では/kəˈrʌptɪd/となる。IPAのカタカナ読みでは「コラプティド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「コラプティッド」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「corrupted」の定義を英語で解説

「corrupted」は、"having been altered from its original or correct state"と定義される。つまり、元々の状態や正しい状態から変わってしまったことを指す。例えば、データが不正に改ざんされた場合、「The data has been corrupted（データが汚染された）」と表現される。

「corrupted」の類語

「corrupted」の類語には、「degraded」「debased」「tainted」などがある。これらの単語も、「corrupted」と同様に、物理的または道徳的な堕落を表す。例えば、「degraded environment（堕落した環境）」や「debased values（堕落した価値観）」、「tainted food（汚染された食品）」などと使用される。

「corrupted」に関連する用語・表現

「corrupted」に関連する用語や表現としては、「corruption」「corruptible」「incorruptible」などがある。「corruption」は名詞形で「腐敗」や「汚職」、「corruptible」は「堕落しやすい」、「incorruptible」は「堕落しない」を意味する。例えば、「corruption in the government（政府の腐敗）」や「corruptible individual（堕落しやすい個人）」、「incorruptible integrity（堕落しない誠実さ）」という表現がある。

「corrupted」の例文

1. The corrupted files cannot be opened.（日本語訳：汚染されたファイルは開けない。）
2. He was a corrupted politician.（日本語訳：彼は腐敗した政治家だった。）
3. The corrupted data caused a system error.（日本語訳：汚染されたデータがシステムエラーを引き起こした。）
4. The river was corrupted by industrial waste.（日本語訳：その川は工業廃棄物によって汚染された。）
5. The corrupted system needs to be fixed.（日本語訳：腐敗したシステムは修正される必要がある。）
6. The corrupted officer was dismissed.（日本語訳：腐敗した役員は解雇された。）
7. The corrupted values of society need to be addressed.（日本語訳：社会の堕落した価値観に対処する必要がある。）
8. The corrupted hard drive caused a loss of data.（日本語訳：汚染されたハードドライブがデータの損失を引き起こした。）
9. The corrupted environment is a serious issue.（日本語訳：汚染された環境は深刻な問題である。）
10. The corrupted practices need to be eliminated.（日本語訳：腐敗した慣行は排除されるべきである。）

（2023年8月23日更新）