au revoir

実用日本語表現辞典

au revoir

別表記：オーレヴォワー

「au revoir」の意味・「au revoir」とは

「au revoir」はフランス語の表現で、「さようなら」または「また会いましょう」を意味する。日常の会話や公式な場でも広く使われている。具体的な例としては、友人との別れ際やビジネスの会議の終わりに使われる。

「au revoir」の発音・読み方

「au revoir」の発音はIPA表記では/o ʁə.vwaʁ/となる。これをカタカナに置き換えると「オ ルヴォア」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「オーレヴォワ」である。なお、「au revoir」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「au revoir」の定義を英語で解説

「au revoir」は英語で説明すると"Goodbye"または"See you again"となる。これは、一時的な別れを示す表現で、再び会うことを前提としている。例えば、学校や職場で一日の終わりに使われる。

「au revoir」の類語

「au revoir」の類語としては、「adieu」や「à bientôt」がある。「adieu」は「永遠の別れ」を意味し、「à bientôt」は「すぐにまた会いましょう」を意味する。これらは状況によって使い分けられる。

「au revoir」に関連する用語・表現

「au revoir」に関連する用語としては、「bonjour」（こんにちは）や「bonsoir」（こんばんは）がある。これらはフランス語の基本的な挨拶表現で、「au revoir」と同様に日常会話で頻繁に使われる。

「au revoir」の例文

1. Au revoir, see you tomorrow.（さようなら、また明日）
2. I said "au revoir" to my friends at the airport.（空港で友人たちに「さようなら」と言った）
3. Au revoir, I hope to see you again soon.（さようなら、またすぐにお会いしましょう）
4. After the meeting, we said "au revoir".（会議の後、「さようなら」と言った）
5. Au revoir, have a nice day.（さようなら、良い一日を）
6. She waved and said "au revoir".（彼女は手を振って「さようなら」と言った）
7. Au revoir, until we meet again.（さようなら、また会う日まで）
8. He said "au revoir" and left the room.（彼は「さようなら」と言って部屋を出た）
9. Au revoir, take care.（さようなら、お元気で）
10. We said "au revoir" and promised to keep in touch.（「さようなら」と言って、連絡を取り合うことを約束した）

（2023年12月7日更新）

デジタル大辞泉

オ‐ルボアール【(フランス)au revoir】

読み方：おるぼあーる

⇒オールボワール

オー‐ルボワール【(フランス)au revoir】

読み方：おーるぼわーる

［感］《「オルボアール」とも》別れるときにいう言葉。さようなら。また会いましょう。

ウィキペディア

au revoir (MALICE MIZERの曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/06/23 06:30 UTC 版)

「au revoir」
MALICE MIZER の シングル
初出アルバム『merveilles』
B面	au revoir -BOSSA-
リリース	1997年12月3日
規格	8cmCD
録音	1997年 日本
ジャンル	ヴィジュアル系 J-POP
レーベル	コロムビアミュージックエンタテインメント
作詞・作曲	Gackt Mana
チャート最高順位
10位（オリコン） 登場回数11回（オリコン）
MALICE MIZER シングル 年表
ヴェル・エール〜空白の瞬間の中で〜 （1997年） au revoir （1997年） 月下の夜想曲 （1998年）
『merveilles』 収録曲 エーゲ～過ぎ去りし風と共に～ （6） au revoir （7） Ju te veux （8）
テンプレートを表示

「au revoir」（オ・ルヴォワール）は、MALICE MIZERのメジャー2枚目のシングル。 1997年12月3日にコロムビアミュージックエンタテインメントから発売された。

解説

MALICE MIZER初のオリコンtop10ランクイン作品。初動売り上げは前作よりも低かったが、最終的な売り上げは前作の2倍以上で10万枚を超えた。

収録曲

（全編曲：MALICE MIZER・島田陽平）

1. au revoir [4:54]

   作詞：Gackt.C、作曲：Mana

   • ライブツアー「STANDING TOUR '97 Pays de merveilles ～空白の瞬間の中で～」が一段落して、日比谷野外音楽堂で開催された2daysライブ「華麗なる復活劇」「空白の瞬間の扉」が開催される前にレコーディングされた^[1]。
   • Manaが提示したテーマは「現代に潜む不思議な未来」であった^[2]。
   • Manaの楽曲を聴いたGacktは過去にフランスで知り合った色々な人が口にした「オ・ルヴォワール」という言葉が印象に焼きついていた。意味が「再会を約束する祈りの言葉」と知り、そこからイメージを膨らませていったら、優しい雰囲気の歌になった^[1]。
   • Gacktは「ハードな曲調ではそぐわない内容だ」「単にハードなサウンドのナンバーだったら、僕らがやる必要性がない」という電話を夜中にメンバー全員に電話した。「後2日で本楽曲のレコーディングを全て終わらせなければまずい」というタイミングだったため、そこから急ごしらえでアレンジ作業を施した^[1]。
   • 当初はヴァイオリンのパートはギター・シンセサイザーで録音しようとしたが、Gacktが「それは違う!全体的にハードすぎる仕上がりになってしまう!生のヴァイオリンの方がいい!」と反対した^[1]。
   • Kamiの「時には涙をためながら叩いた」プレイスタイルをGacktに「違うんだ。まだ、優しさが足りないよ」と没にした^[1]。
   • Yu〜kiは本番ではじめてKamiの本楽曲でのフレーズの叩き方を知った^[1]。
   • Köziはギターを演奏と言えるほど録音していない^[1]。
2. au revoir ～BOSSA～ [5:26]
   • タイトル曲のボサノヴァアレンジヴァージョン。
   • Manaは一切楽器を弾いていない^[1]。
3. au revoir （instrumental） [4:54]

ミュージック・ビデオ

「不思議な未来」を表現するために、特殊な合成の演出を多用した^[2]。

収録アルバム

アルバム	発売日	備考
au revoir
『merveilles』	1998年3月18日	メジャー1stオリジナルアルバム
『La Collection des Singles』	2004年9月29日	1stベストアルバム
『La Meilleur Selection de MALICE MIZER』	2006年10月18日	2ndベストアルバム
au revoir -BOSSA-
『La Collection des Singles』	2004年9月29日	1stベストアルバム

脚注

1. ^ ^{a b c d e f g h} ソニー・マガジンズ刊「PATi PATi」1998年1月号「MALICE MIZER 2ndシングルリリース au revoir」p.175より。
2. ^ ^{a b} ソニー・マガジンズ刊「PATi PATi」1999年3月号「MALICE MIZER re-born」p.105より。

表 話 編 歴 MALICE MIZER
最終的なメンバー:Klaha (Vocal) | Mana (Guitar) | Közi (Guitar) | Yu〜ki (Bass) | Kami (Drms) 過去のメンバー:GAZ (Drms) | Tetsu (Vocal) | Gackt (Vocal) サポートメンバー:Kazune (Keyboard) | 愁 (Drms)
シングル	第1期 SANS LOGIQUE | THE 1TH ANNIVERSARY | SADNESS 第2期 麗しき仮面の招待状 | ma chérie 〜愛しい君へ〜 | ヴェル・エール〜空白の瞬間の中で〜 | au revoir | 月下の夜想曲 | ILLUMINATI| Le ciel〜空白の彼方へ〜 第3期 再会の血と薔薇 | 虚無の中での遊戯 | 神話 | 白い肌に狂う愛と哀しみの輪舞 | Gardenia | Beast of Blood | 真夜中に交わした約束〜薔薇の婚礼〜 | Garnet〜禁断の園へ〜
アルバム	オリジナル 第1期 memoire | memoire DX 第2期 Voyage Sans retour | merveilles 第3期 薔薇の聖堂 ベスト La Collection des Singles -L'édition Limitée- | La Collection des Singles | La meilleur selection de MALICE MIZER
映像作品	第1期 - 第2期 ヴェル・エール〜空白の瞬間の中で〜de l'image | merveilles〜終焉と帰趨〜l'espace | merveilles -cinq (5) parallele- | sans retour Voyage“derniere”〜encoure une fois〜 | Sélection de performances live | La Collection Merveilles:L'edition Limitee 第3期 再会の血と薔薇〜de l'image〜 | 虚無の中での遊戯〜de l'image〜 | 神話 | 薔薇に彩られた悪意と悲劇の幕開け | 薔薇の軌跡 | Beast of Blood〜de l'image〜 | 薔薇の伝承 序章 | Cardinal | 薔薇の婚礼
関連項目	Moi-même-moitié | Midi:Nette | Moi dix Mois | Eve of Destiny

この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、シングルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ:楽曲）。

典拠管理	MusicBrainz リリース・グループ

Weblio日本語例文用例辞書

「au revoir」の例文・使い方・用例・文例

• 11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。
• 詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
• フランス語のfilleはdaughterまたはgirlを意味する。
• ロンドン主教 《St. Paul's に主教座をもつ》.
• 原因を示す接続詞 《because, as など》.
• (一年の)四季 《spring, summer, autumn [《主に米国で用いられる》 fall], winter》.
• 教会の守護聖人 《St. Paul's Cathedral の St. Paul》.
• 日本人はたいがい Macaulay 風の英文を書く
• Darwin は Maurice に先んじて進化論を世に出した
• Macaulay の文章は平易でわかりやすい
• Macaulay を模範とした文を学んだ
• 彼の文章は Macaulay を模倣している
• 僕は Macaulay に倣って文を学んだ
• Macaulay に倣って文を書く人が多い
• Macaulay 式の文章を書く人が多い
• 当時の英国の文士には Macaulay に私淑する者が多かった
• 僕は Macaulay を手本にした
• Macaulay を手本にして英文を学んだ
• 君は Macaulay が読めるか
• 『Scotish』は、『The Scottish Symphony』や『Scottish authors』、あるいは、『Scottish mountains』のような、より正式な言葉遣いの傾向がある