三省堂 大辞林

まあ 1

（副）

(1)十分ではないが、我慢できる程度であるさま。だいたい。
「―いいだろう」
(2)相手や自分の気持ちを軽くおさえる語。
「―待て」「―今日はやめておこう」
(3)相手にある行動をうながす語。
「―すわりなさい」「―一杯いこう」

---

まあ 1

（感）

驚いたり感心したりしたときに発する語。多く女性が用いる。
「―、ひどい」

名古屋弁辞典

まあ

名古屋弁	共通語	用法
まあ	もう	まあじき、まあちいと （もうすぐ、もうすこし）

但馬方言辞典

まあ

但馬方言	共通語	用例	備考
まあ	もう	外もくらーなったし、まあ帰らーか（帰ろうか）。

大阪弁

まあ

大阪弁	訳語	解説
まあ	とりあえず、 どうかわからないけど	感嘆詞的に活用し、あとにくる語をやわらげる働きを持つ。人との対立を避けるのに有効。まああかんやろ。まあやめとこか。まあ座り。まあ落ち着いて、まあそない言わんと、の意味の、相手をなだめる「まあまあ」も使う。

和歌山弁辞書

ま～、まあ～

もう～、さらに～、あと～
例「まいっぺん」＝「もう一回」
例「まいっこ」＝「もう一個」
例「まあちとかい」＝「もう少し」

博多弁辞典

まあ

方言	意味・解説
まあ	もう（少し／一回）